1 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 देवियो और सज्जनो, 2 00:00:59,833 --> 00:01:01,958 मैं आपको आगे बढ़ने के लिए आमंत्रित करता हूं ग्रेट हॉल के लिए. 3 00:01:02,875 --> 00:01:06,041 आप शानदार हैं. आप बहुत सुंदर हैं। 4 00:01:06,208 --> 00:01:09,042 मैं यह नहीं कर सकता, डॉटी। क्या हम कर सकते हैं? इसे दूसरी बार नहीं उठाओगे? 5 00:01:09,125 --> 00:01:14,000 -वे मेरे घर तक डिलीवरी कर सकते थे। -जॉन, यह एमबीई है, पिज़्ज़ा नहीं। 6 00:01:14,083 --> 00:01:16,416 आपको अनुमति दी गई है सर्वोच्च सम्मानों में से एक 7 00:01:16,500 --> 00:01:18,333 जिसे कोई भी प्राप्त कर सकता है. 8 00:01:18,416 --> 00:01:20,333 क्षमा करें मित्र, निकास कहाँ है? 9 00:01:20,416 --> 00:01:23,291 -सीधे दालान के नीचे। -अच्छा। वह मैं हूं। 10 00:01:23,375 --> 00:01:25,375 -जॉन. -मैं खुद को शर्मिंदा करूंगा, डॉटी। 11 00:01:25,458 --> 00:01:26,750 मैं कुछ ऐसा कहूंगा जिसका मुझे पछतावा है। 12 00:01:26,833 --> 00:01:30,583 ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कह सकें जो मैंने पहले नहीं सुना है. 13 00:01:30,666 --> 00:01:33,541 वह दुनिया की एक महिला है. यह एक माँ है. वह एक दादी हैं. 14 00:01:33,625 --> 00:01:35,458 यह रानी है यूनाइटेड किंगडम से. 15 00:01:35,541 --> 00:01:39,166 डेविडसन, इसे अभी रोकें अभी और मेरी बात सुनो, ठीक है? 16 00:01:39,250 --> 00:01:41,583 आज आप यहां हैं क्योंकि आप इसके लायक हैं. 17 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 आपने यह उपाधि अर्जित की है 18 00:01:43,250 --> 00:01:46,541 उतना ही जितना कोई और इस आलीशान महल में. 19 00:01:46,625 --> 00:01:47,708 यह शुरू हो रहा है. 20 00:01:47,875 --> 00:01:50,833 ठीक है, ठीक है, जाओ हमारी सीटें बचाओ। 21 00:01:52,375 --> 00:01:55,416 -नहीं। मैं यह नहीं कर सकता, बस इतना ही। -डेविडसन! 22 00:01:55,500 --> 00:01:59,708 -माई लॉर्ड्स, लेडीज़... -तुम अब अपना गधा वहाँ ले जाओ, 23 00:01:59,791 --> 00:02:02,416 और आप हमें गौरवान्वित करते हैं। 24 00:02:04,250 --> 00:02:06,125 जारी रखना। 25 00:02:11,958 --> 00:02:14,000 अगर मैं कुछ कहूं, यह आपकी गलती है. 26 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 ठीक है, यह हमेशा मेरी गलती है. 27 00:02:51,666 --> 00:02:54,708 भाड़ में जाओ रानी! 28 00:02:57,750 --> 00:03:00,916 -ठीक है। -क्षमा करें, सभी लोग। मुझे क्षमा करें महोदया। 29 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 -हैलो, केनी. -सुप्रभात, जॉन. फिर से देर से। 30 00:03:32,666 --> 00:03:34,541 यातायात, तुम्हें पता है. 31 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 यातायात भयानक था. ओपल फल, एक पैकेट। 32 00:03:37,750 --> 00:03:40,166 ओपल फल, एक पैक, विधिवत नोट किया गया। 33 00:03:43,625 --> 00:03:45,708 शुभ प्रभात! 34 00:03:45,875 --> 00:03:47,166 आप कैसे हैं? 35 00:03:59,458 --> 00:04:01,541 -हैलो, जॉन. -हाय. 36 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 आपकी पीठ दुखेगी, तुम्हें पता है. 37 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 -मैं ठीक हूँ। -♪आपको कैसा महसूस हो रहा है? 38 00:04:05,916 --> 00:04:09,291 *मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम करते हो?* 39 00:04:09,375 --> 00:04:13,000 जब आपने डाल दिया है तुम्हारे हाथ मुझ पर 40 00:04:13,083 --> 00:04:16,000 ♪ और उसने मुझे बताया कि तुम कौन हो 41 00:04:17,208 --> 00:04:19,833 ♪ मुझे लगा कि मैं गलत था 42 00:04:20,583 --> 00:04:22,708 ♪ मैंने सोचा मैंने आपकी बातें सुनीं... 43 00:04:22,791 --> 00:04:25,041 क्या आप अपने जूते पॉलिश करते हैं? बड़े खेल के लिए, जॉन? 44 00:04:25,125 --> 00:04:28,125 हाँ। उन्हें डब करो और सब कुछ. 45 00:04:28,208 --> 00:04:30,542 जॉन, मुझे तुम्हें ले जाना है फ़ुटबॉल के बाद खरीदारी. 46 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 मेरी एक छोटी सी शिफ्ट है. 47 00:04:31,750 --> 00:04:33,958 मैं आपसे बस स्टॉप पर मिल सकता हूं जब खेल ख़त्म हो जाये. 48 00:04:34,041 --> 00:04:35,875 -क्या मुझे यह करना होगा? -हां, तुम्हें यह करना होगा. 49 00:04:35,958 --> 00:04:38,500 आप बड़ा स्कूल शुरू करने जा रहे हैं दो सप्ताह में. 50 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 मैं एक घर पर काम कर रहा हूँ आज सुबह पार्क के पास. 51 00:04:41,291 --> 00:04:44,500 -मैं तुम्हें बाद में खेलते हुए देख सकता हूँ। -ओह, शानदार. 52 00:04:52,583 --> 00:04:55,375 आओ आओ! हाँ, उनके लिए जाओ! चलो, हटो. 53 00:04:55,541 --> 00:04:58,041 एक मोड़ लो. इतना ही। 54 00:04:58,125 --> 00:04:59,541 -मसीह! -रेफ! रेफरी! 55 00:04:59,708 --> 00:05:02,291 क्षेत्र में उससे संपर्क न करें! 56 00:05:02,375 --> 00:05:05,750 अलग सोच! आप क्या कर रहे हो? 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,375 -ओह! बिल्कुल विदूषक. -क्या सब कुछ ठीक है, बिली? 58 00:05:08,541 --> 00:05:10,416 नेपियर ने दे दिया एक और जुर्माना. 59 00:05:10,500 --> 00:05:12,291 ठीक है, जॉन इसे बचा लेगा। 60 00:05:12,375 --> 00:05:14,291 हत्या. 61 00:05:16,125 --> 00:05:18,041 चलो, जॉन! 62 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 -चलो, जॉनी. -चलो, जॉनी. 63 00:05:27,333 --> 00:05:31,125 हाँ! हाँ, जॉन! 64 00:05:31,291 --> 00:05:34,208 शानदार बचाव, बेटा, शानदार! 65 00:05:35,875 --> 00:05:39,291 अच्छा अच्छा। हाँ। इतना ही। एकजुट हो जाओ दोस्तों. 66 00:05:39,458 --> 00:05:40,916 अभी भी हमारे पास समय है। 67 00:05:42,416 --> 00:05:44,083 चलो भी। 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,250 बिली ने कहा कि यह था 69 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 सर्वोत्तम बचाया गया दंड जो मैंने कभी देखा था. 70 00:05:53,791 --> 00:05:56,666 उसने कहा कि उसका एक दोस्त है बर्विक रेंजर्स में। 71 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 अपनी शर्ट अंदर करो, जॉन। 72 00:06:00,833 --> 00:06:04,541 मुझे भी एक मिल सकता है पेशेवर गोलकीपर परीक्षण. 73 00:06:06,333 --> 00:06:07,708 अपनी टाई ठीक करो, जॉन। 74 00:06:08,958 --> 00:06:12,000 पिताजी ने देखा. वह पागल हो गया. 75 00:06:12,083 --> 00:06:14,250 उसने हवा में मुक्का मारना शुरू कर दिया और सब कुछ. 76 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 जल्दी करो। 77 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 यह किसके जैसा महसूस होता है? 78 00:06:19,833 --> 00:06:23,166 थोड़ा अजीब. थोड़ा... 79 00:06:23,250 --> 00:06:26,041 -बड़ा, तुम्हें पता है? -आपको बढ़ने के लिए जगह चाहिए. 80 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 एक मिनट के लिए स्थिर रहें. 81 00:06:33,541 --> 00:06:34,791 बस काफी है। 82 00:06:36,041 --> 00:06:38,000 -क्या मैं बदल सकता हूँ? -हाँ। 83 00:06:42,875 --> 00:06:45,958 मुझे बस तुम्हें ढूंढना है अब कुछ जूते, जॉन। 84 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 -मैं बाद में मछली पकड़ने जा सकता हूं। -वह बहुत अच्छा है। 85 00:06:48,833 --> 00:06:50,666 थोड़ा आराम। 86 00:06:51,291 --> 00:06:54,541 आपको कैसा लगता है बड़ा स्कूल शुरू करो, जॉन? 87 00:06:54,625 --> 00:06:57,583 -थोड़ा घबराया हुआ। -आप ठीक होगे। 88 00:06:57,666 --> 00:07:00,875 अपना सिर नीचे रखें, झंझट में मत पड़ो. 89 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 कड़ी मेहनत करो, जॉन. 90 00:07:03,625 --> 00:07:06,291 अवश्य मैं करूँगा। मैं हमेशा ऐसा करता हूं. 91 00:07:27,125 --> 00:07:31,166 आपके पहले दिन में आपका स्वागत है गैलाशील्स सेकेंडरी स्कूल में। 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,625 आज सालगिरह है. 93 00:07:33,708 --> 00:07:37,375 एक यात्रा की शुरुआत यह परिभाषित करेगा कि आप कौन हैं। 94 00:07:38,125 --> 00:07:39,833 निर्धारित करेगा मुझे क्या मिलता है 95 00:07:39,916 --> 00:07:42,375 आपके शेष जीवन के लिए. 96 00:07:42,458 --> 00:07:45,375 और यह मेरी जिम्मेदारी है सुनिश्चित करें कि आप यहां से चले जाएं 97 00:07:45,458 --> 00:07:47,875 पूर्णतः विकसित हो गये हैं आपकी क्षमता. 98 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 आपके आचरण के संबंध में और आपका व्यक्तिगत आचरण, 99 00:07:51,166 --> 00:07:53,958 मैं केवल मांग करता हूं लेकिन उच्चतम मानक। 100 00:07:54,875 --> 00:07:58,041 -समझा? -जी श्रीमान। 101 00:07:59,083 --> 00:08:01,333 -क्या सब कुछ ठीक है, मरे? -क्या सब कुछ ठीक है, जॉन? 102 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 -आप कैसे हैं? -अच्छा। 103 00:08:02,791 --> 00:08:06,000 -मेरे पास बहुत सारे चिप्स हैं. -आप बेवकूफ हैं। 104 00:08:06,083 --> 00:08:07,083 देवियो. 105 00:08:12,666 --> 00:08:14,583 स्कूल में आपका पहला दिन कैसा था, आप कैसे हैं? 106 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 ठीक है। 107 00:08:20,083 --> 00:08:23,416 -आपका क्या नाम है? -मैं तुम्हें क्यों बताऊंगा? 108 00:08:23,583 --> 00:08:25,833 आप मुझे क्यों बताएंगे? अच्छा... 109 00:08:25,916 --> 00:08:29,833 क्योंकि शायद आप आना चाहें मेरे साथ फ़ोटो के लिए. 110 00:08:29,916 --> 00:08:32,250 और आप भुगतान कैसे करेंगे? उसके लिए, फिर? 111 00:08:32,333 --> 00:08:34,250 मेरे पास कागज का एक दौर है. मैं लदा हुआ हूं. 112 00:08:34,416 --> 00:08:35,958 भाड़ में जाओ। 113 00:08:36,125 --> 00:08:38,458 यह है। यह पंक्तिबद्ध है. 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,750 चलो, विलियम. चेष्टा करना। 115 00:08:43,916 --> 00:08:45,708 आपनें दोपहर के भोजन में किया खाया? जॉन? 116 00:08:45,791 --> 00:08:49,083 उम्म... फ्राइज़। 117 00:08:50,291 --> 00:08:51,875 केवल फ्राइज़? 118 00:08:51,958 --> 00:08:54,833 -हाँ। -क्या वे एक दिन में दो बार टोकन देते हैं? 119 00:08:54,916 --> 00:08:56,583 एक दिन में दो बार फ्रेंच फ्राइज़? 120 00:08:56,750 --> 00:09:00,000 हमें उस पर निगरानी रखनी होगी. मैं नहीं चाहता कि तुम गंदे हो जाओ. 121 00:09:00,083 --> 00:09:04,208 -जॉन. डुबोना। -हम्म। मैं शर्मिंदा हूं मां। 122 00:09:04,291 --> 00:09:07,333 इसलिए, मैंने आज बिली से बात की। 123 00:09:07,500 --> 00:09:11,250 बर्विक रेंजर्स से आपका मित्र, तुम्हें पता है, खोजकर्ता, 124 00:09:11,416 --> 00:09:14,291 आने वाला है तुम्हें गोल में खेलते हुए देखने के लिए. 125 00:09:15,708 --> 00:09:17,833 -सच में? -हम्म-हम्म. 126 00:09:19,250 --> 00:09:21,750 इससे पेनल्टी बच गई जरूर चाल चली होगी. 127 00:09:21,916 --> 00:09:22,916 जादू. 128 00:09:24,083 --> 00:09:25,916 मैं एक लेडियन बॉडी का सपना देखता हूं 129 00:09:26,625 --> 00:09:29,791 डूबती हुई आग पर झुके,... 130 00:09:29,875 --> 00:09:34,291 एक कहानी कि वह... कड़ी फटकार लगाई 131 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 या मामूली घटना... 132 00:09:38,166 --> 00:09:41,541 क्या बदला त्रासदी में कुछ बचकाना दिन। 133 00:09:41,625 --> 00:09:45,041 उह, कहा, और ऐसा लगा... 134 00:09:46,500 --> 00:09:50,166 -उन्होंने कहा, और ऐसा लगा कि... -जॉन, क्या तुम ठीक हो? 135 00:09:50,333 --> 00:09:53,291 ऐसा लग रहा था हमारी दो प्रकृतियाँ एक में विलीन हो गईं... 136 00:09:54,875 --> 00:09:58,125 में... एक में... 137 00:09:58,208 --> 00:10:00,541 -एक में... -जॉन, क्या हो रहा है? 138 00:10:00,625 --> 00:10:05,125 -किसी ने उसकी कुर्सी में करंट दौड़ा दिया। -श्श्श! जॉन. 139 00:10:06,875 --> 00:10:08,917 बाथरूम जाने की इजाजत, कृपया, याद आती है. 140 00:10:09,000 --> 00:10:11,166 हाँ। चले जाओ और तैयार हो जाओ. 141 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 चलो भी! 142 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 -मुझे अकेला छोड़ दो. -इसे करें। इसे करें। 143 00:10:52,333 --> 00:10:55,458 -भाड़ में जाओ! -टिक वाली बात एक बार जरूर करें. 144 00:10:55,541 --> 00:10:58,458 -चलो भी। बस, यार. -नहीं, नहीं, मेरे पास है। 145 00:10:58,541 --> 00:11:01,333 मेरे पास भी है. 146 00:11:01,416 --> 00:11:02,489 जॉन को देखो. 147 00:11:02,625 --> 00:11:04,208 भाड़ में जाओ. 148 00:11:04,291 --> 00:11:07,000 -नहीं। -बस खो जाओ. 149 00:11:07,083 --> 00:11:10,000 इसे देखो। 150 00:11:17,041 --> 00:11:20,000 -स्कूल कैसा चल रहा है, शेरोन? -पूर्ण रूप से हाँ। 151 00:11:20,083 --> 00:11:23,458 क्या आपके अभी भी वही दोस्त हैं? आपकी कक्षा में, या...? 152 00:11:23,541 --> 00:11:25,750 मेरा मतलब है..., यह थोड़ा अलग है. 153 00:11:25,916 --> 00:11:28,166 शारीरिक शिक्षा में सबसे अधिक बदलाव आया है। लेकिन मेरे पास अभी भी है... 154 00:11:28,250 --> 00:11:29,833 जॉन. 155 00:11:29,916 --> 00:11:31,750 -आप क्या कर रहे हो? -उम... 156 00:11:31,833 --> 00:11:34,375 यह कुछ भी नहीं है. चिंता मत करो। 157 00:11:35,833 --> 00:11:38,500 ये सब क्या बकवास है? 158 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 पता नहीं। 159 00:11:39,750 --> 00:11:43,583 -मूर्ख मत बनो। -मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता। 160 00:11:43,750 --> 00:11:45,458 -जॉन. -मैं... 161 00:11:45,625 --> 00:11:48,416 -जॉन, तुम कहाँ जा रहे हो? -जॉन. 162 00:11:48,500 --> 00:11:51,291 अपने रात्रि भोजन को ठंडा न होने दें। 163 00:11:53,041 --> 00:11:55,958 ठीक है, सब लोग चलें। खाते रहो. 164 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 वह क्या खेलता है? 165 00:11:58,833 --> 00:12:02,208 जॉन, तुम्हें क्या हो गया है? तुम्हारे साथ क्या गलत है? 166 00:12:02,291 --> 00:12:05,125 -कुछ नहीं। -जाहिर तौर पर कुछ तो है. 167 00:12:05,208 --> 00:12:07,333 मेज पर गूंगा खेल रहा हूँ। 168 00:12:08,916 --> 00:12:11,416 अच्छा... 169 00:12:11,500 --> 00:12:15,750 मैंने ऐसा करना शुरू कर दिया है मेरी गर्दन और मेरी आँखों के साथ. 170 00:12:15,833 --> 00:12:19,416 कूदना। चल रहा है. 171 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 ख़ैर, अब आप ऐसा नहीं कर रहे हैं। 172 00:12:24,041 --> 00:12:25,553 आप इसकी कल्पना कर रहे हैं, जॉन। 173 00:12:25,666 --> 00:12:28,166 गर्म स्नान करें और एक शुरुआती रात. 174 00:12:28,333 --> 00:12:30,541 सुबह तुम ठीक हो जाओगे. 175 00:12:41,000 --> 00:12:42,791 -क्या सब कुछ ठीक है, केरी? -क्या सब कुछ ठीक है, जॉन? 176 00:12:43,583 --> 00:12:47,250 -आ माता म्हांरी है। -आप उत्साही हैं, है ना? 177 00:12:47,333 --> 00:12:49,792 मेरी बेटी से डेट पर जाने के लिए पूछो नये स्कूल का पहला दिन. 178 00:12:49,875 --> 00:12:53,666 -हम बस एक फिल्म देख रहे हैं। -हम्म। क्या यह उपयुक्त है? 179 00:12:54,625 --> 00:12:57,041 -क्या यह आपकी उम्र के लिए उपयुक्त है? -हां मुझे ऐसा लगता है। 180 00:12:57,208 --> 00:12:58,281 क्या अपशब्द हैं? 181 00:12:59,541 --> 00:13:04,208 -मैं इस पर विश्वास नहीं करता. -तुम्हें विश्वास नहीं है? 182 00:13:04,916 --> 00:13:07,375 तो यह किस बारे में है? इस फिल्म से? 183 00:13:07,458 --> 00:13:10,958 यह एक आदमी के बारे में है जो एक महिला के रूप में कपड़े पहनता है. 184 00:13:11,125 --> 00:13:13,291 ख़ैर, यह अच्छी शुरुआत नहीं है, ठीक है? 185 00:13:13,375 --> 00:13:16,208 -आप उसे देखने नहीं जा रहे हैं. -माँ। यीशु! 186 00:13:16,291 --> 00:13:19,000 भाषा, केरी. 187 00:13:19,166 --> 00:13:23,458 अरे। मैं नहीं चाहता कुछ भी अजीब नहीं, ठीक है? 188 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 देवियो और सज्जनो, 189 00:13:25,916 --> 00:13:27,958 आज रात आपका प्रक्षेपणकर्ता यह एरिक है, 190 00:13:28,041 --> 00:13:32,625 जिसके पास गर्म और प्यासी नौकरी है जो यह बहुत अच्छा करता है, 191 00:13:32,791 --> 00:13:35,083 और, आपके विपरीत, आपके पास समय नहीं है 192 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 किआ ओरा का एक ताज़ा पेय। धन्यवाद। 193 00:13:39,958 --> 00:13:43,166 ♪ केवल सबसे भुरभुरा 194 00:13:43,333 --> 00:13:47,125 परतदार चॉकलेट 195 00:13:47,458 --> 00:13:52,958 चॉकलेट जैसा स्वाद पहले कभी कोशिश नहीं की 196 00:13:53,041 --> 00:13:56,500 ♪ केवल सबसे भुरभुरा 197 00:13:56,583 --> 00:13:59,708 परतदार चॉकलेट 198 00:14:00,666 --> 00:14:04,333 चॉकलेट जैसा स्वाद पहले कभी कोशिश नहीं की 199 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 चूसो इसे! 200 00:14:05,625 --> 00:14:07,291 मुझे माफ़ करें। केरी. 201 00:14:07,458 --> 00:14:09,625 क्षमा करें, केरी। मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैंने क्या किया. 202 00:14:09,708 --> 00:14:12,708 मुझे जाने दो! मुझे जाने दो, विकृत! 203 00:14:12,875 --> 00:14:15,750 -मुझे माफ़ करें। -मैंने तुमसे कहा था कोई मज़ाक नहीं! 204 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 यह मज़ाकीय है। 205 00:14:19,250 --> 00:14:20,625 -बाहर। -मुझे माफ़ करें। 206 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 धन्यवाद महोदय। 207 00:14:51,666 --> 00:14:54,083 अगर मैं भी आपके साथ आऊ तो आपको कोई तकलीफ है? 208 00:14:54,666 --> 00:14:57,375 नहीं, बैठो, बैठो. 209 00:14:58,541 --> 00:15:02,208 तो क्या मैं यह मानने में सही हूं कि आप सभी नये हैं? 210 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 जी श्रीमान। 211 00:15:03,583 --> 00:15:05,791 -क्या आप अच्छी तरह से बस रहे हैं? -जी श्रीमान। 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 आप क्या सोचते हैं? स्कूल रात्रिभोज? 213 00:15:08,625 --> 00:15:11,000 धिक्कार है! 214 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 उह...उम... 215 00:15:13,500 --> 00:15:18,458 मैं... मुझे क्षमा करें, श्रीमान। मेरा यह इरादा नहीं था सर. 216 00:15:20,541 --> 00:15:22,333 मैं... 217 00:15:22,416 --> 00:15:25,666 -तुम्हारा नाम क्या है, जवान आदमी? -डेविडसन, सर. उम्म... 218 00:15:25,750 --> 00:15:27,875 जॉन डेविडसन, सर. 219 00:15:27,958 --> 00:15:32,375 क्या मैं आपसे किस हाथ से पूछ सकता हूँ? लिखो, मिस्टर डेविडसन? 220 00:15:42,041 --> 00:15:45,041 मैं आपसे बस इतना ही चाहता हूं, श्रीमान डेविडसन, 221 00:15:45,125 --> 00:15:48,541 इसकी गारंटी है ऐसा दोबारा न हो. 222 00:15:48,708 --> 00:15:50,833 जी श्रीमान। आप ऐसा नहीं करेंगे सर. 223 00:15:50,916 --> 00:15:53,750 मैं तुम्हारी लाज बचा लूंगा अपने माता-पिता से संपर्क करने के लिए 224 00:15:53,833 --> 00:15:55,125 अपने पहले सप्ताह में. 225 00:15:55,291 --> 00:15:59,125 लेकिन मेरे पास कारण हैं तुम्हें फिर से यहाँ बुलाने के लिए... 226 00:16:00,541 --> 00:16:04,208 -हाँ, सर. धन्यवाद महोदय। -बाहर। 227 00:16:25,541 --> 00:16:28,041 जॉन. यहाँ आओ। 228 00:16:31,541 --> 00:16:34,750 -तुम्हारी गर्दन में क्या खराबी है? -कुछ नहीं। बस टॉर्टिकोलिस. 229 00:16:34,833 --> 00:16:36,833 बस टॉर्टिकोलिस? आपके हाथ में क्या खराबी है? 230 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 -कौन सा? -कौन सा? 231 00:16:38,541 --> 00:16:41,583 जिसका आप उपयोग नहीं कर रहे हैं गेंद को नेट से टकराने से रोकें. 232 00:16:41,666 --> 00:16:43,666 -कुछ नहीं, बिली। -कुछ नहीं, बिली? 233 00:16:43,750 --> 00:16:45,333 -हाँ। -सुनना। 234 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 मेरा एक मित्र मिलने आ रहा है। मुझे आपके सर्वश्रेष्ठ खेल की आवश्यकता है। 235 00:16:49,125 --> 00:16:50,958 -हाँ? -हाँ, बिली. सब अच्छा। 236 00:16:51,041 --> 00:16:54,125 अच्छा, यहाँ आओ. यहाँ आओ। देखिये आपके पास यहाँ क्या है? 237 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 दोनों हाथों का प्रयोग करें, ठीक है? 238 00:16:55,541 --> 00:16:57,750 दोनों हाथ. मैं चाहता हूँ कि आप दोनों का उपयोग करें। 239 00:16:57,916 --> 00:17:00,500 -हाँ? आओ आओ। -चिंता मत करो। 240 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 आर्ची जेममिल शैली। चलो भी। 241 00:17:03,875 --> 00:17:06,333 -चलो, जॉन, ध्यान केंद्रित करो। -दोनों हाथ. 242 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 जॉन, उठो, चलो! 243 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 -दोनों हाथ. -आप क्या कर रहे हो? 244 00:17:12,458 --> 00:17:14,958 उनमें से दो. 245 00:17:22,041 --> 00:17:25,750 -बिली. -गेरी, आप कैसे हैं? 246 00:17:27,250 --> 00:17:31,541 -क्या यही लड़का है? -यह वह है. जॉनी डेविडसन. 247 00:17:36,875 --> 00:17:38,541 -क्या आप विकलांग हैं? -नहीं। 248 00:17:38,625 --> 00:17:41,083 वह बस थोड़ा घबराया हुआ है, बस इतना ही. 249 00:17:42,500 --> 00:17:44,625 चलो, जॉन. अपनी नजर उस पर रखो. 250 00:17:44,791 --> 00:17:47,875 -चलो भी। वहाँ अंदर जाओ. -चलो, चलो, चलो। 251 00:17:54,791 --> 00:17:56,547 क्या तुम मुझे यहाँ ले आये हो? उसके लिए? 252 00:17:59,125 --> 00:18:01,958 गेरी, यह आमतौर पर बहुत अच्छा है, मुझे नहीं पता कि उसे क्या दिक्कत है. 253 00:18:02,041 --> 00:18:03,833 गेरी, बच्चे को एक मौका दो। 254 00:18:03,916 --> 00:18:06,958 जॉन, उठो! तुम इसे फेंक रहे हो, बेटा। 255 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 उसने इसे फेंक दिया. अवसर अपने जीवन में, आपने क्या किया? 256 00:18:09,291 --> 00:18:11,125 -डेविड, इसे रोको। - विदूषक ने अभिनय किया। 257 00:18:11,208 --> 00:18:12,291 पहले से ही काफी। 258 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 वह स्काउट आया था बर्विक रेंजर्स का। 259 00:18:14,916 --> 00:18:17,250 -वह आपकी बात सुनेगा. -मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें! 260 00:18:17,416 --> 00:18:19,041 आज मैं शर्मिंदा था! 261 00:18:19,125 --> 00:18:21,750 मैं उससे तंग आ गया हूँ, और मैं तुमसे और हर किसी से तंग आ गया हूँ। 262 00:18:21,833 --> 00:18:24,750 तो यह सब मेरी गलती है, ठीक है, वह अच्छा नहीं खेला? 263 00:18:24,833 --> 00:18:26,417 वह ऐसा व्यवहार क्यों करता है? 264 00:18:26,500 --> 00:18:27,542 स्वयं को सुनो। 265 00:18:27,625 --> 00:18:29,458 वह तुमसे डरता है, शायद, 266 00:18:29,541 --> 00:18:31,166 जिस तरह से आप चिल्लाते हैं और व्यवहार करते हैं। 267 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 क्या मैं अपना नाम लिख सकता हूँ? 268 00:18:36,916 --> 00:18:39,166 खरगोश को कक्षा से लाओ घर? 269 00:18:39,333 --> 00:18:42,041 यह बहुत अधिक जिम्मेदारी है, पिंजरे को साफ करो. 270 00:18:44,083 --> 00:18:45,916 -मुझे माफ़ करें। -जॉन, रुको. 271 00:18:46,083 --> 00:18:47,458 -जॉन. -मुझे माफ़ करें। 272 00:18:47,541 --> 00:18:49,458 कृपया रुकें. 273 00:18:49,958 --> 00:18:53,166 मुझे खरगोश का मल उठाने में कोई आपत्ति नहीं है। खरगोश। यह करंट की तरह है। 274 00:18:53,250 --> 00:18:56,166 -कमबख्त खरगोश बकवास! -जॉन! 275 00:18:56,333 --> 00:18:57,541 मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 276 00:18:57,625 --> 00:19:00,333 -आपको ऐसा कहने की ज़रूरत नहीं है. -यह मेरा इरादा नहीं था. 277 00:19:00,500 --> 00:19:02,792 यही तो मैंने तुमसे कहा था पहले, फुटबॉल में. 278 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 यह किस बारे में बकवास है? 279 00:19:04,416 --> 00:19:07,500 -ओह! -जॉन! कौनसा शैतान...? 280 00:19:07,666 --> 00:19:09,833 अपनी थाली उठाओ, चले जाओ मेज से. मैंने बहुत किया। 281 00:19:09,916 --> 00:19:12,541 अपमान करो और थूको. यह बहुत घृणित है. 282 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 क्या आपके पास पर्याप्त है? मैं तंग आ गया हूँ। 283 00:19:15,791 --> 00:19:17,042 -तो आगे बढ़ो. -हाँ मैं करूँगा। 284 00:19:17,125 --> 00:19:19,291 बार की ओर, हमेशा की तरह। 285 00:19:22,583 --> 00:19:25,375 बस जब आपकी जरूरत हो. 286 00:19:25,458 --> 00:19:29,333 चिमनी के बगल में. अब से तुम वहीं खाना खाओगे. 287 00:19:29,416 --> 00:19:32,500 कभी भी ऐसी भाषा का प्रयोग न करें यह घर फिर से, क्या तुम मुझे सुन रहे हो? 288 00:19:32,583 --> 00:19:35,916 और दोबारा मुझ पर मत थूकना. जमीन पर उतरो. 289 00:19:36,000 --> 00:19:37,208 नीचे उतरो, जॉन! 290 00:19:37,291 --> 00:19:39,500 -माँ, रुको. -तुम्हें चिल्लाने की जरूरत नहीं है. 291 00:19:39,583 --> 00:19:41,625 चिमनी का सामना करना. 292 00:19:41,791 --> 00:19:43,625 चिमनी का सामना करना. 293 00:19:43,708 --> 00:19:45,833 यदि आप थूकना चाहते हैं, तुम चिमनी में थूकते हो. 294 00:19:46,625 --> 00:19:50,000 न मुझे, न तुम्हारे पिता को, न ही आपके भाई या बहनें। 295 00:19:50,083 --> 00:19:52,750 बैठ जाओ. समझा? 296 00:20:22,333 --> 00:20:28,000 लड़ो, लड़ो, लड़ो, लड़ो, लड़ो, लड़ो! 297 00:20:42,708 --> 00:20:45,625 लड़ो, लड़ो, लड़ो, लड़ो! 298 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 मुझे जाने दो! 299 00:20:55,250 --> 00:20:56,375 अब अलग हो जाओ! 300 00:20:58,208 --> 00:21:00,500 -प्रधान शिक्षक का कार्यालय. -उसने मेरा अपमान किया! 301 00:21:00,666 --> 00:21:02,250 -मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता! -बस काफी है। 302 00:21:02,583 --> 00:21:03,958 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. 303 00:21:09,833 --> 00:21:13,541 मुझे क्षमा करें श्रीमान. मैं भी इसमें कुछ मदद नहीं कर सकता. 304 00:21:13,708 --> 00:21:17,958 यह एक भयानक घटना है. उसने प्रारम्भ किया। उसने मेरा अपमान किया. 305 00:21:27,125 --> 00:21:29,583 मुझे कुछ बेहतर की उम्मीद है. आप समझते हैं? 306 00:21:29,666 --> 00:21:32,500 -जी श्रीमान। -बाहर। 307 00:21:32,583 --> 00:21:34,041 डेविडसन. 308 00:21:42,041 --> 00:21:44,458 बैठो, डेविडसन। 309 00:21:48,625 --> 00:21:52,125 मेरी राय, मामले में आपकी रुचि का... 310 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 मुझे लगता है आप बेहतर होंगे एक अलग स्कूल में सेवा दी। 311 00:21:55,458 --> 00:21:57,750 -यह मेरी गलती नहीं थी, सर. -लेकिन वह था। 312 00:21:57,833 --> 00:21:59,666 यह है और हमेशा रहेगा, 313 00:21:59,750 --> 00:22:02,458 जब तक आप जारी रखेंगे वैसा व्यवहार करना. 314 00:22:04,083 --> 00:22:06,875 मैं तुम्हें मौका दूँगा यहाँ, अभी, 315 00:22:06,958 --> 00:22:09,500 स्वीकार करें कि यह सब है हर चीज़ की कल्पना की गई, आविष्कार किया गया, 316 00:22:09,666 --> 00:22:11,416 सिर्फ ध्यान आकर्षित करने के लिए. 317 00:22:11,583 --> 00:22:13,416 ऐसा नहीं है सर. 318 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 इसके बारे में बहुत ध्यान से सोचो, मिस्टर डेविडसन. 319 00:22:17,625 --> 00:22:19,541 एक आखिरी मौका. 320 00:22:20,333 --> 00:22:22,291 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. 321 00:22:22,375 --> 00:22:24,791 तो कुछ भी नहीं है हम आपके लिए क्या कर सकते हैं. 322 00:22:24,875 --> 00:22:28,833 यदि यह कोई घोटाला नहीं है, आपको एक संस्थान में होना चाहिए. 323 00:22:30,083 --> 00:22:32,000 तुम्हें क्या दिक्कत है, लड़का? 324 00:22:32,083 --> 00:22:33,625 मुझे नहीं पता सर. 325 00:22:33,708 --> 00:22:36,083 अगर आप इसे नहीं रोकेंगे व्यवहार, जेल इंतज़ार कर रही है. 326 00:22:36,166 --> 00:22:38,541 और अगर यह जेल नहीं है, कुछ ज्यादा ही बुरा. 327 00:22:38,708 --> 00:22:41,666 असली दुनिया, मिस्टर डेविडसन, इस स्कूल से बाहर, 328 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 वे उतने समझदार नहीं होंगे. जैसे हम रहे हैं. 329 00:22:44,166 --> 00:22:47,041 -समझा? -जी श्रीमान। 330 00:22:47,125 --> 00:22:51,083 मैं संपर्क करूंगा आपके माता-पिता शीघ्र ही। बाहर! 331 00:22:52,500 --> 00:22:55,291 हरामी! 332 00:22:55,375 --> 00:22:57,416 मिस्टर डेविडसन. 333 00:22:59,250 --> 00:23:02,125 जाने से पहले... 334 00:23:13,500 --> 00:23:17,125 अब रात के खाने से पहले, 335 00:23:17,208 --> 00:23:19,333 मुझे तुमसे कुछ कहना है. 336 00:23:20,791 --> 00:23:22,416 तुम्हारे पिता जा रहे हैं. 337 00:23:22,791 --> 00:23:25,041 घर छोड़कर, हमेशा के लिए. 338 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 वह वापस नहीं आ रहा है. 339 00:23:30,083 --> 00:23:32,708 -अब अपना खाना खा लें. -क्योंकि? 340 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 मेरी वजह से. 341 00:23:36,708 --> 00:23:40,125 यह मेरे लिए है, माँ, ठीक है? 342 00:23:40,208 --> 00:23:41,458 जो है सो है। 343 00:23:41,541 --> 00:23:43,875 मेरी वजह से, है ना? 344 00:23:45,083 --> 00:23:46,625 माँ। 345 00:23:47,541 --> 00:23:49,458 मुझे जवाब दें! 346 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 भाड़ में जाओ. 347 00:25:51,041 --> 00:25:54,291 मैंने डायजेपाम, पाँच निर्धारित किया है मिलीग्राम, हर तीन घंटे में। 348 00:25:54,375 --> 00:25:56,291 मुझे यह समझ नहीं आता, वह सिर्फ 13 साल का है. 349 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 आपने जो कुछ भी किया वह नदी में गिर रहा था. 350 00:25:58,291 --> 00:26:00,625 मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह गिर गया, श्रीमती डेविडसन. 351 00:26:03,875 --> 00:26:08,208 -पागल होती जा रही हूँ मैं। -नहीं। मूर्ख मत बनो. 352 00:26:08,875 --> 00:26:12,625 -मैंने पिताजी को जाने के लिए कहा। -नहीं, जॉन. नहीं. 353 00:26:14,416 --> 00:26:16,000 बस... 354 00:26:16,916 --> 00:26:18,833 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. 355 00:26:21,208 --> 00:26:23,458 मुझे आत्महत्या करने का मन हो रहा है. 356 00:26:23,541 --> 00:26:26,083 नहीं, ये बातें मत कहो. 357 00:26:26,166 --> 00:26:28,625 सब कुछ ठीक हो जाएगा। 358 00:26:30,416 --> 00:26:33,291 आइए हम आपको बेहतर बनाएं 359 00:26:33,375 --> 00:26:35,416 बहुत ही कम समय में. 360 00:26:36,708 --> 00:26:38,291 यह ठीक है, जॉन. 361 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 शश. 362 00:26:41,166 --> 00:26:43,125 कोई बात नहीं। 363 00:26:44,208 --> 00:26:47,500 हाँ। शश. अब सो जाओ। 364 00:26:47,583 --> 00:26:49,916 सो जाओ, जॉन. 365 00:26:50,750 --> 00:26:52,250 सो जाओ। 366 00:28:13,666 --> 00:28:16,625 उन्हें आश्चर्य होता है आप किस पर चिल्ला रहे थे? 367 00:28:20,666 --> 00:28:23,166 शाह, जॉन. चलो, जॉन. 368 00:28:26,125 --> 00:28:29,166 60 वॉट का बल्ब ठीक रहेगा. 369 00:28:29,250 --> 00:28:33,416 अब, उम्म, मुझे प्राप्त करने की आवश्यकता है रात के खाने के लिए कुछ आलू. 370 00:28:33,583 --> 00:28:35,375 -ये किसलिए हैं? -उबालने के लिए। 371 00:28:35,458 --> 00:28:39,083 -उनमें से दो ठीक हो जाएंगे. -अगर कुछ हुआ तो मैं चार ले लूँगा। 372 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 -और क्या? -लानत है। 373 00:28:40,666 --> 00:28:42,750 मुझे और क्या चाहिए, जॉन? 374 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 मुझे नया टूथपेस्ट चाहिए, माँ। 375 00:28:44,541 --> 00:28:46,208 क्या यह ख़त्म हो गया है? वर्तमान वाला? 376 00:28:46,291 --> 00:28:47,792 -लगभग। -इसके ख़त्म होने तक प्रतीक्षा करें. 377 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 नया लेने से पहले. 378 00:28:49,208 --> 00:28:51,458 -चिंता मत करो। -मुझे ऑक्सो क्यूब्स खरीदने की याद दिलाएं। 379 00:28:51,541 --> 00:28:54,000 क्या वह स्टू के लिए है? खिचड़ी! 380 00:28:54,166 --> 00:28:56,000 -के लिए। -मुझे माफ़ करें। 381 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 जॉनी डी. जीसस! 382 00:28:59,250 --> 00:29:01,083 -आप कैसे हैं दोस्त? -मुझे लगा कि मैंने तुम्हें सुना है। 383 00:29:01,166 --> 00:29:02,583 -क्या आप ठीक हैं? -हाँ। 384 00:29:02,666 --> 00:29:05,708 नमस्ते, श्रीमती डेविडसन। मैं मुर्रे हूँ, जॉन का स्कूल का दोस्त. 385 00:29:06,958 --> 00:29:10,541 मरे, आप कैसे हैं? तुम मत करो पहचानो तुम सब बड़े हो गए। 386 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 -आप अच्छे लग रहे हो। -धन्यवाद। 387 00:29:13,041 --> 00:29:16,083 मैं ऑस्ट्रेलिया में था. मेरे पास नौकरी और सब कुछ था, 388 00:29:16,250 --> 00:29:19,166 लेकिन मेरी माँ की तबीयत ठीक नहीं है, इसलिए मुझे घर आना पड़ा. 389 00:29:19,250 --> 00:29:21,291 क्षमा करें, मरे। 390 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 कोई बात नहीं। क्या तुम्हें ड्रिंक चाहिए, जॉन? 391 00:29:23,041 --> 00:29:24,166 क्या आप पकड़ना चाहते हैं? 392 00:29:24,250 --> 00:29:27,375 नहीं, तुम नहीं पी सकते, मरे। उसे दवा दी गयी है. 393 00:29:27,458 --> 00:29:28,916 -बहुत अच्छा। -हम्म-हम्म. 394 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 -क्या मैं टहलने जा सकता हूँ? -एक पुआल। वह अच्छा रहेगा। 395 00:29:32,250 --> 00:29:35,166 क्या आप इसे पसंद करेंगे, जॉन? मरे के साथ सैर? 396 00:29:35,250 --> 00:29:38,000 मुझे छुट्टी देने के लिए? और घर पर मिलेंगे? 397 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 हम्म। 398 00:29:39,250 --> 00:29:41,167 -मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। -तुम्हें सामने मिलते हैं? 399 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 -हाँ। -अलविदा. 400 00:29:44,208 --> 00:29:47,083 अब, मुझे कुछ कॉफ़ी चाहिए। 401 00:29:47,250 --> 00:29:51,083 इसे समझाना कठिन है. यह कुछ ऐसा है... 402 00:29:51,458 --> 00:29:54,625 मेरे मस्तिष्क में एक आवेग जो मुझसे काम करवाता है, 403 00:29:54,708 --> 00:29:56,625 या ऐसी बातें कहें जो आपको नहीं कहनी चाहिए। 404 00:29:56,708 --> 00:30:00,041 इसे टॉरेट सिंड्रोम कहा जाता है। जाहिरा तौर पर। 405 00:30:00,125 --> 00:30:02,708 खैर, यह तो अच्छा है, उन्हें बताएं कि यह क्या है। 406 00:30:02,791 --> 00:30:05,041 हाँ। यह शानदार था पहले दिनों के दौरान 407 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 जब तक उन्होंने कहा कि इसका कोई इलाज नहीं था. 408 00:30:07,291 --> 00:30:09,750 जीसस, जॉन, मुझे क्षमा करें। 409 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 तो अब आगे क्या? 410 00:30:12,500 --> 00:30:14,167 -क्या आप काम के लिए देख रहे हैं? -हां, मुझे अच्छा लगेगा, 411 00:30:14,250 --> 00:30:16,500 लेकिन, आप जानते हैं, मैं क्या कर सकता हूँ? 412 00:30:16,583 --> 00:30:18,416 वे मुझे क्या करने देंगे? 413 00:30:19,625 --> 00:30:22,166 बहरहाल, हमें ऑस्ट्रेलिया के बारे में बताएं। 414 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 -ओह, यह मानसिक था. -यह था? 415 00:30:24,333 --> 00:30:25,708 हर जगह यात्रा की. 416 00:30:25,791 --> 00:30:29,083 ग्रेट बैरियर रीफ देखा, वह एक भेड़ फार्म पर काम करता था। 417 00:30:29,166 --> 00:30:32,583 -बहुत खूब। -मुझे जल्दी वापस आना पड़ा क्योंकि... 418 00:30:32,666 --> 00:30:35,958 मुझे नहीं पता कि मैं कभी आप मेरी माँ से मिले, है ना? 419 00:30:36,041 --> 00:30:38,166 उसे कैंसर है. 420 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 -लिवर कैंसर. -ओह, जीसस, मरे। 421 00:30:41,583 --> 00:30:44,416 उन्होंने उसे जीने के लिए छह महीने का समय दिया। 422 00:30:44,500 --> 00:30:46,291 माफ़ करना दोस्त। 423 00:30:46,833 --> 00:30:48,500 क्या आप आना चाहते हैं कुछ खाने के लिए? 424 00:30:48,583 --> 00:30:50,292 -नहीं, मैं ठीक हूं, धन्यवाद। -चलो भी। 425 00:30:50,375 --> 00:30:52,291 मुझे वापस जाना है. मैं थक गया हूं। 426 00:30:52,375 --> 00:30:55,458 -मुझे अपनी गोलियाँ लेनी होंगी. हिटलर! -ठीक है। चिंता मत करो। 427 00:30:55,541 --> 00:30:57,250 आप चाहते हैं जल्दी ही कुछ करो 428 00:30:57,333 --> 00:30:58,542 -मुझे आवाज़ दो। -चिंता मत करो। 429 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 -जल्द ही मिलते हैं, मरे। -फिर मिलते हैं। 430 00:31:00,708 --> 00:31:03,333 इसमें स्पेगेटी बोलोग्नीज़ जैसी गंध आती है। क्या आप वाकई ऐसा नहीं करना चाहते? 431 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 मैं ठीक नहीं हूँ। हिटलर! 432 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 मैंने सुन लिया। 433 00:31:09,458 --> 00:31:12,166 इसमें गलत क्या है? मेरी स्पेगेटी बोलोग्नीज़? 434 00:31:12,250 --> 00:31:15,166 यह निश्चित रूप से बहुत बढ़िया है. मुझे बस घर जाना है. 435 00:31:15,250 --> 00:31:16,958 आपका क्या नाम है? 436 00:31:17,583 --> 00:31:18,875 जॉन. 437 00:31:19,041 --> 00:31:22,541 जॉन, अपना गधा यहाँ लाओ। दो मिनट में मेज पर पहुंचें. 438 00:31:22,708 --> 00:31:24,041 नहीं, ईमानदारी से... 439 00:31:24,583 --> 00:31:29,416 विशेष रूप से भाड़ में जाओ. भाड़ में जाओ, विशेष रूप से भाड़ में जाओ। 440 00:31:29,500 --> 00:31:31,958 भगवान, जॉन. 441 00:31:47,333 --> 00:31:49,000 चलो, जॉन. 442 00:31:51,416 --> 00:31:52,458 ओह। 443 00:31:54,958 --> 00:31:57,500 अंदर आओ, प्रिये। मैं डॉटी हूं. 444 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 आप कैंसर से मरने वाले हैं। हा हा! 445 00:32:01,833 --> 00:32:05,500 भगवान के लिए, जॉन। मुझे क्षमा करें, जॉन। 446 00:32:06,916 --> 00:32:08,666 अच्छा। 447 00:32:08,750 --> 00:32:10,833 खैर, आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। 448 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 बहुत खेद है. 449 00:32:14,208 --> 00:32:15,791 क्या आप ठीक हैं। 450 00:32:15,875 --> 00:32:19,375 आप जानते हैं, यह सबसे ईमानदार बात है कि कोई मेरे साथ कई महीनों से है। 451 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 अच्छा, चलो. जाओ और बैठ जाओ. 452 00:32:23,416 --> 00:32:25,000 ज़रूर? 453 00:32:25,083 --> 00:32:29,000 ठीक है, मैं नहीं काटता. 454 00:32:29,791 --> 00:32:33,458 -क्या मैं अपने जूते उतार दूं? -नहीं, हम यहां सुरुचिपूर्ण नहीं हैं। 455 00:32:42,166 --> 00:32:45,833 जॉन? ठण्डा हो रहा है। 456 00:32:45,916 --> 00:32:48,791 हाँ, जारी रखें. चिंता मत करो। 457 00:32:51,958 --> 00:32:55,083 अच्छा। चलो खाने चलते हैं। 458 00:33:02,708 --> 00:33:05,541 बिल्ली. 459 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 वह क्या बकवास था? 460 00:33:18,916 --> 00:33:20,000 मरे? 461 00:33:20,916 --> 00:33:22,625 पता नहीं। 462 00:33:23,333 --> 00:33:27,000 माँ, यह अच्छा नहीं हुआ। उसे दवा दी गयी है. 463 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 वही मैंनें सोचा। 464 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 क्या आप जांचना चाहते हैं अगर यह ठीक है? 465 00:33:31,416 --> 00:33:34,166 क्या मैं पहले नहीं खा सकता? 466 00:33:34,250 --> 00:33:38,791 ठीक है, चलो चलें एक मिनट दीजिए, ठीक है? 467 00:33:58,166 --> 00:33:59,791 जॉन? 468 00:34:13,875 --> 00:34:15,208 जॉन... 469 00:34:16,541 --> 00:34:19,875 साँस लें. 470 00:34:23,041 --> 00:34:25,291 -भाड़ में जाओ. -जॉन. 471 00:34:25,375 --> 00:34:26,541 नमस्ते। 472 00:34:26,708 --> 00:34:29,583 -क्या आप ठीक हैं? -हां, मैं ठीक हूं, धन्यवाद। 473 00:34:30,750 --> 00:34:33,666 मैं बस इतना कहना चाहता था... 474 00:34:33,750 --> 00:34:37,666 -जब मैं बाथरूम में था... -हां, मुझे पता है. मैंने उसे देखा। 475 00:34:39,666 --> 00:34:41,625 ठीक है, ठीक है, उम्म... 476 00:34:42,791 --> 00:34:44,583 मैं तो बस यही चाहता था उसके लिए माफ़ी मांगें. 477 00:34:44,750 --> 00:34:49,208 क्या आप ठीक हैं। आप कौन सी दवा ले रहे हैं? 478 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 मैं नहीं हूँ। 479 00:34:54,166 --> 00:34:57,958 मैं एक मानसिक स्वास्थ्य नर्स रही हूं वर्षों तक. 480 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 तो... 481 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 -इसे हेलोपरिडोल कहा जाता है। -ओह। 482 00:35:06,166 --> 00:35:08,000 मैं बहुत बुरा हूँ अगर मैं इसे नहीं लूंगा. 483 00:35:08,083 --> 00:35:10,958 मुझे आज एक याद आ गया और वह है शायद इसीलिए ऐसा हुआ. 484 00:35:11,041 --> 00:35:13,666 कभी सोचा है इसे दीर्घकालिक छोड़ने में? 485 00:35:16,583 --> 00:35:18,458 सच तो यह है कि नहीं. 486 00:35:23,000 --> 00:35:25,375 मुझे नहीं लगता कि आप ठीक हैं. 487 00:35:34,375 --> 00:35:35,497 घर में चीजें कैसी चल रही हैं? 488 00:35:45,416 --> 00:35:48,083 आना। मैं तुम्हारा खाना गरम कर दूँगा. 489 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 लानत है बिल्ली. 490 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 अपने सिर से सावधान रहें. 491 00:36:14,958 --> 00:36:17,416 धिक्कार है, जॉन। 492 00:36:28,583 --> 00:36:30,458 493 00:36:30,625 --> 00:36:32,875 यह अच्छा खाना था. 494 00:36:33,041 --> 00:36:34,833 धन्यवाद, जॉन. 495 00:36:36,000 --> 00:36:39,875 डॉटी कैंसर से मर रही है! मुझे क्षमा करें, डॉटी। 496 00:36:41,625 --> 00:36:44,875 ओह, बकवास! भाड़ में जाओ, मादरचोद! 497 00:36:45,666 --> 00:36:48,083 -क्षमा करें, सभी लोग। -ठीक है, जॉन. 498 00:36:48,166 --> 00:36:50,946 यदि आप हमसे अधिक मिलने जा रहे हैं अक्सर, जिसकी मुझे आशा होती है, 499 00:36:51,375 --> 00:36:53,875 मुझे आपसे बात करनी है आपकी भाषा के बारे में. 500 00:36:54,541 --> 00:36:56,500 ठीक है। 501 00:36:56,583 --> 00:36:59,458 इस घर में हमारा एक नियम है. 502 00:36:59,541 --> 00:37:02,625 और वह यह है कि यदि आप कुछ करते हैं जिसे आप टाल नहीं सकते, 503 00:37:02,708 --> 00:37:06,041 कभी नहीं, कभी भी आपको इसके लिए माफ़ी मांगनी होगी. 504 00:37:06,208 --> 00:37:09,333 यदि आप सड़क पर हैं जो लोग आपको नहीं समझते, 505 00:37:09,500 --> 00:37:13,416 तो ठीक है, तुम्हें पता है, माफ़ी मांगो, जो भी हो, लेकिन इस घर में... 506 00:37:14,166 --> 00:37:16,791 जहाँ हम जानते हैं कि आप इसकी मदद नहीं कर सकते, 507 00:37:16,875 --> 00:37:19,708 तुम्हें पता है, हमें कहां पता है आप गंभीर नहीं हैं... 508 00:37:20,791 --> 00:37:23,833 ख़ैर, इन सबका कोई मतलब नहीं है। 509 00:37:25,083 --> 00:37:28,250 वे क्षमाप्रार्थी हैं जो मुझे पागल कर देता है. 510 00:37:28,333 --> 00:37:31,375 आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है. 511 00:37:31,458 --> 00:37:32,583 ठीक है? 512 00:37:37,000 --> 00:37:38,541 ठीक है। 513 00:37:41,250 --> 00:37:42,583 ठीक है? 514 00:37:46,541 --> 00:37:48,083 ठीक है। 515 00:37:48,250 --> 00:37:52,166 -धन्यवाद। -शानदार। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 516 00:38:07,791 --> 00:38:11,208 जॉन, वह बंद करो. हम शुरू कर रहे हैं. 517 00:38:11,291 --> 00:38:13,250 हाँ, बस एक सेकंड। 518 00:38:15,666 --> 00:38:18,250 मैंने जॉन को बता दिया है वह यहीं रह सकता है. 519 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 आज रात? 520 00:38:23,708 --> 00:38:27,625 हाँ, आज रात, या हमेशा के लिए, अगर वह चाहे. 521 00:38:27,791 --> 00:38:29,416 -माँ। -वह? 522 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है? 523 00:38:32,208 --> 00:38:34,500 हर चीज़ के साथ तुम्हारे पास क्या है? 524 00:38:34,583 --> 00:38:37,875 मैं इसे इस तरह देखता हूं, मेरे पास जीने के लिए छह महीने हैं। 525 00:38:37,958 --> 00:38:39,792 मैं यहां बैठ सकता हूं खुद पर दया आती है, 526 00:38:39,875 --> 00:38:42,458 पड़ोसियों को देख रहे हैं और प्रिंगल्स खा रहा हूँ, 527 00:38:42,541 --> 00:38:44,000 या मैं इस लड़के की मदद कर सकता हूं. 528 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 -आप कहाँ सोने जा रहे हैं? -बॉक्स रूम में, 529 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 यदि आपको गुलाबी रंग से कोई आपत्ति नहीं है। 530 00:38:53,625 --> 00:38:55,750 जॉन, क्या आप ब्लैकजैक जानते हैं? 531 00:38:55,833 --> 00:38:57,708 -क्या वह पोंटून है? -यह है। 532 00:38:58,166 --> 00:39:00,041 हाँ, मैं वह खेल सकता हूँ। 533 00:39:03,458 --> 00:39:04,875 मेरे पास दो इक्के हैं. 534 00:39:08,333 --> 00:39:09,958 मुझे माफ़ करें। 535 00:39:10,041 --> 00:39:11,875 कोई माफ़ी नहीं. 536 00:39:13,208 --> 00:39:14,250 अच्छा। 537 00:39:14,416 --> 00:39:18,250 आइए दिखावा करें कि नहीं सुना है, ठीक है, मरे? 538 00:39:20,125 --> 00:39:21,208 हाँ। 539 00:39:21,583 --> 00:39:22,791 क्रिस? 540 00:39:24,500 --> 00:39:25,791 हाँ। 541 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 बढ़िया, हम सभी सहमत हैं। 542 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 मुझे मारें। 543 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 मुझे फिर से मारो. 544 00:39:47,750 --> 00:39:49,750 जैसा कि हमने कहा था अभ्यास, बहुत तेजी से... 545 00:39:49,875 --> 00:39:52,541 - मरे, जॉन कैसे थे? -हम्म। 546 00:39:52,625 --> 00:39:55,875 की कई कहानियाँ मुझे आशा है कि आपका साहसिक कार्य। 547 00:39:56,708 --> 00:39:58,250 जॉन? 548 00:39:58,333 --> 00:40:01,291 कई कहानियाँ आपके साहसिक कार्य के बारे में, हुह? 549 00:40:03,541 --> 00:40:06,500 -मुझे आगे जाना है। -क्या कहा आपने? 550 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 मुझे आगे जाना है। 551 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 मैं जीने जा रहा हूँ मरे के घर पर. 552 00:40:15,041 --> 00:40:16,916 अगर मैं नहीं जानता, मैं ऐसा मानूंगा 553 00:40:17,000 --> 00:40:18,792 जो एक था आपकी निरर्थक बातों का. 554 00:40:18,875 --> 00:40:23,041 उसकी माँ डॉटी ने कहा कि उसे ऐसा करना चाहिए पहले आपसे इस पर चर्चा करें लेकिन... 555 00:40:23,125 --> 00:40:25,250 मैं यही करने जा रहा हूं. 556 00:40:26,875 --> 00:40:29,458 हम्म। मैंने सोचा मरे ने कहा कि उसकी माँ बीमार थी. 557 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 उसके पास है। उसे कैंसर है. 558 00:40:32,958 --> 00:40:34,625 ओह। 559 00:40:34,708 --> 00:40:37,958 मुझे लगता है कि आप नादान हो रहे हैं, जॉन. 560 00:40:38,125 --> 00:40:40,083 वे किसी की तलाश कर रहे हैं उसकी देखभाल करने के लिए. 561 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 क्या यह सब इसी बारे में है? क्या यह आपका विचार है? 562 00:40:42,541 --> 00:40:44,625 नहीं, यह वही है जो मैं चाहता हूँ। 563 00:40:44,791 --> 00:40:46,541 लेकिन उन्हें यहाँ तुम्हारी ज़रूरत है, जॉन। 564 00:40:46,625 --> 00:40:49,083 आपके भाई और आपकी बहनें वे चले गए, तुम्हारे पिता चले गए, 565 00:40:49,166 --> 00:40:50,727 और मैं जवान नहीं हो रहा हूं. 566 00:40:55,125 --> 00:40:56,791 मैं दवाएँ लेना भी बंद करने जा रहा हूँ। 567 00:40:56,958 --> 00:40:59,738 ख़ैर, मैंने यह सब सुना है। क्या यह मरे की माँ का विचार था? 568 00:40:59,833 --> 00:41:02,708 -वह समझती है, वह एक नर्स है। -ओह, है ना? 569 00:41:04,416 --> 00:41:06,333 और यह क्या है? 570 00:41:06,416 --> 00:41:08,916 मैं एक नर्स हूँ, जॉन। पन्द्रह वर्ष. 571 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 और मैं तुम्हारी माँ भी हूँ. 572 00:41:11,750 --> 00:41:14,208 आपकी टेबलेट के बिना, तुम मारते हो, तुम कसम खाते हो, 573 00:41:14,291 --> 00:41:17,125 और थूकते हैं और लोगों को परेशान करते हैं। क्या तुम भूल गये, जॉन? 574 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 अब भी मैं वह सब कर रहा हूं, माँ। 575 00:41:19,083 --> 00:41:22,041 जब आप ऐसा कम करते हैं आप टेबलेट पर हैं, जॉन! 576 00:41:28,416 --> 00:41:30,291 मरे की मां को कोई जानकारी नहीं है 577 00:41:30,375 --> 00:41:33,208 आपसे निपटना कितना मुश्किल है. 578 00:41:40,375 --> 00:41:42,375 मुझे एक ब्रेक की जरूरत है। 579 00:41:45,083 --> 00:41:47,125 तुम्हें छुट्टी की जरूरत है। 580 00:41:48,416 --> 00:41:51,875 -मुझे माफ़ करें। -जॉन. 581 00:41:59,833 --> 00:42:02,666 मुझे काला पसंद है, क्या कहूँ? 582 00:42:02,750 --> 00:42:04,416 ठीक है, तो यह शानदार है। 583 00:42:04,500 --> 00:42:06,333 मुझे नहीं करना पड़ेगा बर्तन धो लो 584 00:42:06,416 --> 00:42:07,458 अब जब आप स्थानांतरित हो गए हैं. 585 00:42:07,541 --> 00:42:10,958 हाँ, तुम बकवास कर सकते हो, मरे। और वह कोई टिक नहीं था. 586 00:42:11,041 --> 00:42:12,667 तो आप कभी बाहर नहीं गए फिर गाला में? 587 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 -नहीं। -क्या आप कभी बिज़ नहीं गए? 588 00:42:14,583 --> 00:42:18,208 -आप बहरा हैं? -सुनहरा शेर? स्टैंड? 589 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 तुम कभी नहीं रहे, दोस्त. 590 00:42:21,000 --> 00:42:23,417 मैं एक बार गोल्डन लायन के पास गया, कोन मि पाद्रे, ए तोमर ऊना पिंटा, 591 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 -पेरो एसो फ्यू हेस एनोस. -खैर, यह मायने नहीं रखता। 592 00:42:25,958 --> 00:42:28,875 मुझे ऐसा लगता है, आप और मैं, रैंडन में। 593 00:42:28,958 --> 00:42:30,833 यार, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता. 594 00:42:38,958 --> 00:42:40,666 क्या यह एक टिक था? 595 00:42:40,750 --> 00:42:42,875 बिल्कुल। 596 00:42:45,416 --> 00:42:48,666 यह मैं मूर्ख था। 597 00:42:48,833 --> 00:42:51,958 -मैं आप के लिए आ रहा हूँ! -नहीं! नहीं! नहीं! नहीं! नहीं! 598 00:42:52,541 --> 00:42:54,291 नहीं, ऐसा मत करो! 599 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 -देखो मैं कैसा हूँ! -हाँ, तुम बहुत अच्छी लग रही हो. 600 00:43:01,375 --> 00:43:03,458 ए खुदा! 601 00:43:03,541 --> 00:43:06,375 -मुझे क्षमा करें, डॉटी। -ठीक है। 602 00:43:06,458 --> 00:43:09,916 -वास्तव में गुदगुदाने वाला। -मैं हैरान नहीं हूँ। 603 00:43:10,000 --> 00:43:13,125 यह कैसी स्थिति थी गोलियाँ 604 00:43:13,208 --> 00:43:16,916 -तुम्हें कैसा लगता है? -मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ। मुझे बेहतर नींद आती है. 605 00:43:17,000 --> 00:43:19,125 -कम सिरदर्द वगैरह। -अच्छा। 606 00:43:19,208 --> 00:43:22,458 हम यही सुनना चाहते हैं. अच्छा, मेरे लिए कुछ अंगूर ले आओ। 607 00:43:22,541 --> 00:43:23,791 -अंगूर। -ए खुदा। 608 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 -क्या आप लाल या हरा चाहते हैं? -उह, हरा, कृपया। 609 00:43:27,750 --> 00:43:30,791 जॉन, क्या इसमें दाल है, या नहीं? 610 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 उम्म... 611 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 नहीं, तुम्हें उससे कोई दिक्कत नहीं है, बिंदु. 612 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 महान। उनमें से दो और. 613 00:43:36,416 --> 00:43:39,916 कृपया गलियारे पाँच में सफ़ाई करें। 614 00:43:40,000 --> 00:43:42,458 क्या सब कुछ ठीक है, सूज़ी? आज आप कैसे हैं? 615 00:43:42,541 --> 00:43:45,791 -ठीक है, जॉन. आप कैसे हैं? -अच्छा। मुझे आप आकर्षक लगते हैं. 616 00:43:45,958 --> 00:43:48,458 -आप कैसी हैं, डॉटी? -मैं ठीक हूँ प्रिये। आप कैसे हैं? 617 00:43:48,541 --> 00:43:50,458 -अच्छा। क्या आप ठीक से रह रहे हैं? -मुझे कोई आपत्ति नहीं है. 618 00:43:50,541 --> 00:43:52,500 -आपकी मां कैसी है? -वह एक वेश्या है. 619 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 -उसे मेरा प्यार दोगे, दोगे? -भाड़ में जाओ. 620 00:43:54,875 --> 00:43:57,416 मुझे अपने स्तन दिखाओ. भाड़ में जाओ. 621 00:43:57,500 --> 00:44:01,000 अच्छा, जॉन. ओह, ठीक है, अब, चिकन शोरबा। 622 00:44:01,083 --> 00:44:03,166 मुर्गी मुर्गा. 623 00:44:03,250 --> 00:44:05,458 बकवास. 624 00:44:05,541 --> 00:44:08,375 -मुझे क्षमा करें, डॉटी। -ठीक है। 625 00:44:08,458 --> 00:44:10,458 तुम मेरे अधिकार पर खड़े नहीं हो सकते, आप इसे पहले से ही जानते हैं. 626 00:44:10,541 --> 00:44:12,500 -ठीक है। -बताया तो। 627 00:44:12,583 --> 00:44:15,500 अब यह मेरी गलती है, है ना? 628 00:44:15,583 --> 00:44:18,125 तुमने मुझे मोटा होंठ दिया है, मूर्ख 629 00:44:18,208 --> 00:44:19,666 मुझे क्षमा करें, डॉट। 630 00:44:19,833 --> 00:44:22,458 लेकिन आप नहीं हो सकते सारी जिंदगी दवा खाई, 631 00:44:22,541 --> 00:44:24,125 तुम्हें पता है, हर चीज़ को बोतलबंद करना। 632 00:44:24,208 --> 00:44:27,125 -वह कैसा जीवन है? -मैंने हमेशा की तरह गड़बड़ कर दी। 633 00:44:27,208 --> 00:44:28,916 नहीं, आपने नहीं किया. 634 00:44:29,000 --> 00:44:31,333 -तुम्हारा होंठ कैसा है? -अच्छा। 635 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 ऐसा होना मेरी गलती है आपके गलत पक्ष पर. 636 00:44:37,375 --> 00:44:38,708 माँ! 637 00:44:39,791 --> 00:44:41,750 जॉन. 638 00:44:41,916 --> 00:44:45,166 आप कैसे हैं? डॉटी, यह मेरी माँ है। 639 00:44:45,250 --> 00:44:46,958 आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्रीमती डेविडसन. 640 00:44:47,041 --> 00:44:48,583 -मैं मरे की माँ हूँ। -बिल्ली. 641 00:44:48,750 --> 00:44:51,000 -मैं शर्मिंदा हूं मां। -आप कैसे हैं, जॉन? 642 00:44:51,083 --> 00:44:53,500 बहुत पहले जब से तुम मिलने आये हो 643 00:44:53,583 --> 00:44:58,458 मुझे पता है। उम्म, शायद मैं पास हो जाऊंगा इस सप्ताहांत. 644 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 जॉन. 645 00:45:03,291 --> 00:45:06,791 आप ऑफिस क्यों नहीं जाते और मेरे लिए कुछ टिकटें लाएँ? 646 00:45:06,958 --> 00:45:09,083 उसे क्या करना चाहिए। 647 00:45:09,166 --> 00:45:11,916 मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा, माँ। आपसे अगले सप्ताह मिलते हैं। 648 00:45:12,000 --> 00:45:13,708 अलविदा, जॉन। 649 00:45:16,166 --> 00:45:18,791 मैं देख सकता हूँ जिसने दवा बंद कर दी है. 650 00:45:18,875 --> 00:45:21,750 उन्होंने इसे धीरे-धीरे बंद कर दिया. 651 00:45:21,833 --> 00:45:23,500 वह इसके लिए बेहतर महसूस करता है। 652 00:45:27,541 --> 00:45:31,833 इसे अच्छे से स्थापित किया गया है. हमें उसका आसपास रहना अच्छा लगता है। 653 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 जॉन कहते हैं कि तुम एक नर्स हो। 654 00:45:35,833 --> 00:45:37,583 यह सही है, हाँ. 655 00:45:37,666 --> 00:45:40,000 एक संत का धैर्य. 656 00:45:40,083 --> 00:45:42,708 मेरे पास जो भी धैर्य था, यह वर्षों पहले बिक गया। 657 00:45:42,791 --> 00:45:43,875 हाँ, ठीक है, 658 00:45:43,958 --> 00:45:49,416 मैं डिंगलटन अस्पताल में था पांच साल, मानसिक स्वास्थ्य नर्स। 659 00:45:49,500 --> 00:45:53,000 -तो क्या आप जानते हैं कि इसका कोई इलाज नहीं है? -हाँ। 660 00:45:53,166 --> 00:45:56,041 हम्म-हम्म. और आपने नहीं किया यह आपके लिए अच्छा नहीं रहा. 661 00:45:56,125 --> 00:45:58,041 ओह, मैं ठीक हूं. 662 00:45:58,125 --> 00:46:01,041 घूँसे, थूको, शाप दो। 663 00:46:01,208 --> 00:46:04,000 इसमें बहुत कुछ शामिल है आपके राज्य में. 664 00:46:05,125 --> 00:46:07,458 हम एक दूसरे की मदद करते हैं. 665 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 ख़ैर, मैं आभारी रहूँगा। 666 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 यदि आपने जॉन से पूछा उसे बार-बार घर आने दें। 667 00:46:13,791 --> 00:46:17,958 -हाँ। मैं वह कर लूंगा। -हम्म। 668 00:46:38,500 --> 00:46:42,000 यह क्या है? टॉप ऑफ द पॉप? 669 00:46:42,083 --> 00:46:44,958 मैंने दवा बंद कर दी है. मरे वह मुझे एक पार्टी में ले जाने वाला है। 670 00:46:45,041 --> 00:46:47,541 तो आप पूर्णता प्राप्त कर रहे हैं आपके डांस स्टेप्स? 671 00:46:47,708 --> 00:46:52,583 -हाँ। आप क्या सोचते हैं? -शानदार। 672 00:46:52,666 --> 00:46:55,250 मैं तुम्हें इसके साथ छोड़ दूँगा। 673 00:46:55,416 --> 00:46:58,041 ♪भ्रम कहां है? 674 00:46:58,208 --> 00:46:59,666 इंतज़ार। 675 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 -आप क्या कर रहे हो? -मैं जाग रहा हूं। 676 00:47:03,708 --> 00:47:05,875 नहीं, अभी निकालो. 677 00:47:05,958 --> 00:47:08,500 ये जींस अजीब लगती है, मरे, क्रॉच में. 678 00:47:08,583 --> 00:47:09,958 जब हम अंदर पहुँचेंगे, जॉन, 679 00:47:10,041 --> 00:47:12,083 क्या आप आराम कर सकते हैं? और कुछ अजीब नहीं करते? 680 00:47:12,166 --> 00:47:13,458 -मैं ऐसा नहीं करूंगा. -हाँ? 681 00:47:13,541 --> 00:47:16,166 -हाँ। -बुएन होम्ब्रे. 682 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 ठीक है। 683 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 -क्या मुझे इसे यहां रखना चाहिए? -इसे बचाओ, जॉन. 684 00:47:23,208 --> 00:47:26,958 खैर, अब हम हैं। आना। धन्यवाद महोदय। 685 00:47:29,416 --> 00:47:32,333 -और ये हो गया। -धन्यवाद। 686 00:47:36,041 --> 00:47:38,042 -आप क्या सोचते हैं? -मुझे इससे प्यार है। 687 00:47:38,125 --> 00:47:39,958 मैं उस बास को महसूस कर सकता हूं मेरे सीने में. 688 00:47:40,041 --> 00:47:42,583 हाँ। रुको, मैं हमें ढूंढने जाऊंगा एक पेय, आप हमें एक सीट दिलवा दीजिए। 689 00:47:42,666 --> 00:47:44,291 चिंता मत करो। 690 00:48:29,125 --> 00:48:31,208 कृपया, टेनेंट के दो पिंट। 691 00:48:42,958 --> 00:48:44,875 आपका क्या नाम है? 692 00:48:44,958 --> 00:48:47,541 -वह? -आपका क्या नाम है? 693 00:48:47,625 --> 00:48:50,000 -मैरी. -क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं? 694 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 -वह? -क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं? 695 00:48:52,166 --> 00:48:53,208 हाँ बिल्कुल। 696 00:48:53,375 --> 00:48:57,000 पेरनोड और ब्लैक, कृपया, और मेरे दोस्त भी वही लेंगे. 697 00:49:09,083 --> 00:49:10,666 जॉन. 698 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 आप आसपास नहीं हैं. 699 00:49:12,625 --> 00:49:13,792 -क्या आप प्रभावित हैं? -हाँ। 700 00:49:13,875 --> 00:49:15,542 खैर, वे चाहते हैं तीन पेरनोड और काला। 701 00:49:15,625 --> 00:49:20,500 ठीक है, मैं उन्हें ले जाऊंगा, ठीक है? तीन पेरनोड और काले, कृपया। 702 00:49:28,000 --> 00:49:29,375 अब उनके लिए जाओ. 703 00:49:34,500 --> 00:49:37,083 मुझे बहुत खेद है मित्र. मुझे माफ़ करें। 704 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 -बहुत बेवकूफ! -अरे! 705 00:49:39,250 --> 00:49:42,958 उससे अपना हाथ हटाओ! उस पर से अपना हाथ हटाओ! 706 00:49:43,833 --> 00:49:45,458 जॉन! 707 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 भाड़ में जाओ! 708 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 -यहाँ से चले जाओ! -अरे बेकार! 709 00:49:54,250 --> 00:49:55,458 भाड़ में जाओ. 710 00:49:55,541 --> 00:49:58,958 -यह वह नहीं था! -कमबख्त गधे! 711 00:49:59,958 --> 00:50:02,125 जॉन, क्या तुम ठीक हो? 712 00:50:03,208 --> 00:50:05,458 हमें एक चुम्बन दो, गधे। 713 00:50:05,541 --> 00:50:07,208 आप इसे नहीं ले सकते, यह आपकी गलती नहीं है. 714 00:50:07,291 --> 00:50:10,500 मैंने वहां एक लड़की के साथ बलात्कार किया. मैंने उसके साथ बलात्कार नहीं किया. मैंने किसी का बलात्कार नहीं किया. 715 00:50:10,583 --> 00:50:12,083 अरे, भाड़ में जाओ! 716 00:50:12,166 --> 00:50:14,541 अरे, कहाँ जा रहे हो? ले लो यार? 717 00:50:14,625 --> 00:50:16,583 जॉन, यह ठीक है. जॉन. 718 00:50:16,666 --> 00:50:18,666 -वापस, वापस! -बहुत अच्छा। 719 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 जॉन, हमें कब कॉल करें जब तुम आओगे तो मेरी माँ इसे ठीक कर देगी। 720 00:50:21,458 --> 00:50:23,375 जॉन, जब तुम आओगे, 721 00:50:23,541 --> 00:50:25,458 कृपया मेरी माँ को बुलाओ। 722 00:50:25,541 --> 00:50:27,750 जॉन? माँ का फ़ोन. 723 00:50:28,291 --> 00:50:30,166 लानत है। 724 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 तुम एक कमबख्त सुअर हो! 725 00:50:32,041 --> 00:50:35,875 मैंने तुम्हारी कुतिया देखी है गंजा! 726 00:50:36,583 --> 00:50:38,583 भाड़ में जाओ! गधे! 727 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 क्या आपकी इच्छा मृत्यु की है, जॉनी? 728 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 आपकी पीठ में क्या खराबी है? 729 00:50:57,166 --> 00:50:59,125 यह सिर्फ एक टिक है. 730 00:50:59,208 --> 00:51:01,041 मैं तुम्हें उससे भी बेहतर जानता हूं. 731 00:51:01,208 --> 00:51:02,958 चलो देखते हैं। 732 00:51:09,833 --> 00:51:12,166 ओह, तुम्हारा चेहरा उतर गया है. 733 00:51:18,208 --> 00:51:20,000 क्या यह सब क्लब से है? 734 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 हाँ। 735 00:51:23,541 --> 00:51:25,542 मैं मरे को बता दूँगा जब तुम जागोगे, 736 00:51:25,625 --> 00:51:27,125 आपको एक राज्य में प्रवेश करने दें उस तरह. 737 00:51:27,208 --> 00:51:28,541 ऐसा मत करो, डॉटी। 738 00:51:28,625 --> 00:51:31,916 उसे कठिन समय मत दो। 739 00:51:32,000 --> 00:51:34,458 यह सबसे अच्छी रात थी मेरे जीवन का. मैं इसे प्यार करता था। 740 00:51:35,166 --> 00:51:37,000 इतना ही। 741 00:51:38,125 --> 00:51:39,791 धन्यवाद। 742 00:51:39,875 --> 00:51:43,291 मैंने एक लड़की के साथ डांस किया. उसका नाम मैरी था. 743 00:51:44,208 --> 00:51:46,458 खैर, मुझे आशा है कि यह इसके लायक था, 744 00:51:46,541 --> 00:51:50,250 क्योंकि दूसरे लड़के के पिता एक वकील 745 00:51:50,333 --> 00:51:51,791 वे उसे अदालत में ले जाने वाले हैं। 746 00:51:51,958 --> 00:51:54,625 उन्होंने कहा कि हमें पता चल जाएगा कुछ महीनों में. 747 00:51:58,083 --> 00:51:59,708 ओह, जॉन, हम नहीं रख सकते 748 00:51:59,791 --> 00:52:01,875 तुम्हें मुसीबत में पड़ने दे रहा है इस तरह. 749 00:52:01,958 --> 00:52:06,583 -मैं गोलियों की ओर वापस नहीं जा रहा हूँ। -और मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपको ऐसा करना चाहिए। 750 00:52:07,333 --> 00:52:09,916 लेकिन आपको फोकस की जरूरत है, तुम्हें पता है... 751 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 आप बेहतर हैं जब आप व्यस्त रहते हैं. 752 00:52:14,250 --> 00:52:15,875 तुम्हें नौकरी चाहिए. 753 00:52:18,875 --> 00:52:21,583 डॉटी. 754 00:52:21,666 --> 00:52:24,291 -क्या आप नौकरी चाहते हैं? -हां, मुझे यह पसंद होगा। 755 00:52:24,458 --> 00:52:25,583 महान। 756 00:52:25,666 --> 00:52:28,916 सामुदायिक केंद्र से टॉमी एक मददगार की तलाश है. 757 00:52:29,000 --> 00:52:32,875 वे अगले सप्ताह साक्षात्कार करेंगे. मैं आपका नाम लिखने जा रहा हूँ. 758 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 -मुझे यह नहीं मिलेगा. -अच्छा, किसी को तो यह करना ही होगा। 759 00:52:35,500 --> 00:52:37,833 मेरे जैसा कोई नहीं. 760 00:52:41,875 --> 00:52:43,750 सुनो, मैं इसे बकवास करने जा रहा हूँ। 761 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 मैं जानता हूं कि मैं करूंगा इसे बकवास करने के लिए. 762 00:52:45,333 --> 00:52:48,708 आप नहीं हो। खैर, हमने काफ़ी इंतज़ार किया है, जॉन। 763 00:52:48,791 --> 00:52:50,916 तुम्हें अंदर जाना ही होगा. 764 00:52:51,708 --> 00:52:54,083 देखो, तुम्हें यह नौकरी चाहिए, है ना? 765 00:52:54,166 --> 00:52:57,458 -हाँ। -आप महान बनने जा रहे हैं. 766 00:52:57,541 --> 00:53:01,250 -मैं घबरा रहा हूँ। -मैं जानता हूँ जानेमन. मुझे पता है। चलो... 767 00:53:01,333 --> 00:53:05,875 अच्छा, चलो करते हैं थोड़ी सी साँस. ठीक है? 768 00:53:05,958 --> 00:53:09,291 मैं चाहता हूं कि आप अपनी आंखें बंद कर लें और यह सब साँस छोड़ें। 769 00:53:09,375 --> 00:53:13,333 जारी रखना। 770 00:53:13,416 --> 00:53:17,000 ये रहा। अब, मैं तुम्हें चाहता हूँ कल्पना कीजिए कि आप समुद्र तट पर हैं। 771 00:53:17,083 --> 00:53:19,833 ठीक है, एकांत समुद्र तट। 772 00:53:19,916 --> 00:53:22,000 और सब कुछ आप सुन सकते हैं 773 00:53:22,083 --> 00:53:26,458 लहरों की आवाज है किनारे पर टूटना. 774 00:53:26,541 --> 00:53:30,250 और रेत नरम है और यह सफेद है और यह गर्म है. 775 00:53:30,333 --> 00:53:34,250 मेरे पैर जल रहे हैं. 776 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 अच्छा। 777 00:53:36,208 --> 00:53:39,041 -आप कैसी हैं, आइरीन? -हाँ, बहुत अच्छा, धन्यवाद। 778 00:53:39,708 --> 00:53:41,916 -क्या टॉमी पहले से ही वहाँ है? -यह दालान में है. 779 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 ठीक है, ठीक है, वह थोड़ा घबराया हुआ है, इसलिए यह अधिक चरम हो सकता है। 780 00:53:45,916 --> 00:53:47,375 -नमस्ते! -लेकिन तुम्हें इसकी आदत हो जाएगी. 781 00:53:47,458 --> 00:53:51,375 -समझा। -आप कैसे हैं? आप कैसे हैं? 782 00:53:51,458 --> 00:53:53,500 -आपसे मिलकर खुशी हुई। -आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। 783 00:53:53,666 --> 00:53:57,166 ओह! 784 00:53:58,208 --> 00:54:00,458 मुझे बहुत बहुत खेद है उसके लिए. 785 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 चिंता मत करो, जॉन. 786 00:54:09,916 --> 00:54:13,000 यह टॉमी है, हमारा केयरटेकर। 787 00:54:13,833 --> 00:54:16,166 -ओह! -उफ़, क्षमा करें. 788 00:54:16,250 --> 00:54:17,421 मैं इसमें आपकी मदद करूंगा. 789 00:54:17,583 --> 00:54:20,250 -ओह, लड़का उत्साही है. -टॉमी, यह जॉन है। 790 00:54:20,416 --> 00:54:22,167 वह बातचीत करने आया है रिक्त पद के बारे में. 791 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 -क्या सब कुछ ठीक है, जॉन? -आपसे मिलकर खुशी हुई। 792 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 -आप कैसे हैं? -अच्छा। 793 00:54:25,208 --> 00:54:27,458 -डॉटी ने मुझे आपके बारे में बहुत कुछ बताया। -अच्छा। 794 00:54:27,541 --> 00:54:29,833 हम उन्हें साथ छोड़ देंगे. 795 00:54:29,916 --> 00:54:32,458 हाँ। आइरीन, क्या तुम्हें प्राप्त हुआ? नीले रोल के बारे में वह नोट? 796 00:54:32,541 --> 00:54:34,583 -हाँ। चिंता मत करो। -अच्छा। धन्यवाद महोदय। 797 00:54:34,666 --> 00:54:35,917 -क्या सब कुछ ठीक है, जॉन? -ठीक है। 798 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 ठीक है, ठीक है, अपनी मेज पर रहो। 799 00:54:38,791 --> 00:54:40,583 -क्या सब कुछ ठीक है, जॉन? -हा ठीक है। 800 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 -जॉन. -आपसे मिलकर खुशी हुई। 801 00:54:42,541 --> 00:54:46,208 आप भी। उह, ठीक है, मैं तुम्हें दूँगा स्थान का सारांश. 802 00:54:46,291 --> 00:54:49,291 अपना लंड मेरे हाथ में दे दो. लानत है। 803 00:54:50,791 --> 00:54:53,125 -तो, यह मुख्य कमरा है। -सही। 804 00:54:53,208 --> 00:54:57,375 और, उह, ईमानदार होने के लिए, बहुत सारे मैं जो करता हूं वह स्वास्थ्य और सुरक्षा है। 805 00:54:57,458 --> 00:55:01,291 तुम्हें पता है, आग बच जाती है अग्निशामक यंत्र, धुआं अलार्म। 806 00:55:01,375 --> 00:55:04,083 -हाँ, बहुत आसान है. -इस तरह की बात, आप जानते हैं। 807 00:55:04,166 --> 00:55:07,250 उह, अगर तुम्हें नौकरी मिल गई, और यह "हाँ" है, याद रखें, 808 00:55:07,333 --> 00:55:09,583 क्योंकि मैं देख रहा हूँ कुछ युवा लोग. 809 00:55:09,666 --> 00:55:12,166 -मुझे पता है। -ठीक है। सिर्फ एक दिन के लिए। 810 00:55:12,250 --> 00:55:14,125 मालदितो अरुगादो. 811 00:55:15,625 --> 00:55:19,208 आपके पास अलग-अलग कार्यक्रम हैं, ओह, उन्हें अलग-अलग चीजों की आवश्यकता होती है। 812 00:55:19,291 --> 00:55:20,833 तो, जैसे, एक मूत परिषद बैठक 813 00:55:20,916 --> 00:55:22,500 हो सकता है केवल एक दिन मेसा। 814 00:55:22,583 --> 00:55:26,000 दूसरी ओर, आप डाल सकते हैं मूकाभिनय के लिए 200 सीटें। 815 00:55:26,083 --> 00:55:28,916 -या एक स्कूल थिएटर प्रोडक्शन। -सोय अन पेडोफिलो. 816 00:55:30,125 --> 00:55:31,916 लो सीनियो, एरा अन टिक। 817 00:55:33,000 --> 00:55:35,083 यह ठीक है, कुछ नहीं होता. 818 00:55:35,166 --> 00:55:37,916 -क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बाहर का नजारा दिखाऊं? -हाँ, यह अच्छा है. 819 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 अच्छा अच्छा अच्छा। 820 00:55:42,000 --> 00:55:43,916 उम्म, उह... 821 00:55:44,000 --> 00:55:47,166 यह आवश्यक है. ये रहा। 822 00:55:47,750 --> 00:55:49,625 तो फिर, हम इन्हें लगाते हैं every spring, 823 00:55:49,791 --> 00:55:52,000 so they need watering and weeding, 824 00:55:52,083 --> 00:55:54,166 and fed. क्या आप पौधों के बारे में जानते हैं? 825 00:55:54,250 --> 00:55:56,916 हाँ। मुझे पौधों से प्यार है. Two in my garden. 826 00:55:57,000 --> 00:56:00,041 Right, good. Um, this area यह मेरे जीवन का अभिशाप है. 827 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 क्या आप कभी बकवास बंद करते हैं? 828 00:56:02,208 --> 00:56:04,708 मेरे जीवन का अभिशाप, यह क्षेत्र, इसके लिए. 829 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 This provides coverage for smokers. 830 00:56:07,375 --> 00:56:10,333 So the smokers come here and they smoke. 831 00:56:10,416 --> 00:56:13,250 और फिर वे क्या करते हैं? वे अपनी घृणित बकवास छोड़ देते हैं। 832 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 गन्दे आदमी! गन्दे आदमी! 833 00:56:19,791 --> 00:56:23,666 गन्दे आदमी! मैं समलैंगिक हूं। नहीं, मैं नहीं हूँ। हाँ मैं हूँ। 834 00:56:23,750 --> 00:56:25,500 गन्दे आदमी! 835 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 वहाँ काफ़ी प्रतिध्वनि है, ठीक है? 836 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 हाँ, यह काफी... प्रतिध्वनि है। 837 00:56:34,875 --> 00:56:38,041 अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लो. क्या आपको कुत्ते पसंद है? 838 00:56:38,125 --> 00:56:41,625 -हाँ, मुझे कुत्तों से प्यार है। -यह रोज़ी है. 839 00:56:41,708 --> 00:56:45,125 -हैलो, रोज़ी। नमस्ते, रोज़ी। -उम... 840 00:56:45,291 --> 00:56:46,833 क्या तुम्हें वहां बैठना ठीक है? 841 00:56:46,916 --> 00:56:48,458 -क्या आप ठीक हैं? -हां मैं ठीक हूं. 842 00:56:48,541 --> 00:56:50,542 -ठीक है। फर्नीचर को मत मारो. -मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ। 843 00:56:50,625 --> 00:56:52,666 ठीक है, ठीक है, बैठ जाओ। 844 00:56:52,750 --> 00:56:54,416 ठीक है। 845 00:56:54,500 --> 00:56:58,458 अब हम आते हैं सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा 846 00:56:58,625 --> 00:57:00,458 -साक्षात्कार से, जॉन। -बट में सेक्स. 847 00:57:02,458 --> 00:57:06,583 और वह यह है कि क्या आप ऐसा कर सकते हैं? एक बढ़िया कप चाय? 848 00:57:06,666 --> 00:57:08,083 ओह हां। सोया ब्यूनो पैरा एल ते. 849 00:57:08,166 --> 00:57:10,791 मुझे यह मजबूत पसंद है, इसमें ढेर सारा दूध है, चीनी के तीन. 850 00:57:10,875 --> 00:57:12,916 परेशान मत हो, टॉमी। 851 00:57:20,541 --> 00:57:23,333 वाई रिकुएर्डा, पोन एल अगुआ पहले, फिर दूध. 852 00:57:23,416 --> 00:57:27,541 वेले, हाँ. मैं भी ऐसा करता हूं. 853 00:57:29,708 --> 00:57:32,041 खैर हम आपसे मिलेंगे एक मिनट में, जॉन। 854 00:57:32,125 --> 00:57:33,881 तो उन्होंने आपको क्या बताया है सोब्रे मी? 855 00:57:34,000 --> 00:57:37,166 उन्होंने बस इतना ही कहा आप हाल ही में बहुत अच्छे नहीं रहे हैं। 856 00:57:37,916 --> 00:57:43,291 ठीक है। लगाने की योजना है एक जवान आदमी, तुम काम सीखो, 857 00:57:43,375 --> 00:57:47,041 इसलिए यदि मेरे पास अपॉइंटमेंट है या जो भी... 858 00:57:47,125 --> 00:57:49,708 -हां. -.. वे हस्तक्षेप कर सकते हैं 859 00:57:49,791 --> 00:57:52,833 -और चीजें जारी रखें. -हम्म, हाँ. 860 00:57:52,916 --> 00:57:54,958 खैर, मैंने इसके बारे में थोड़ा पढ़ा काम, तुम्हें पता है, 861 00:57:55,041 --> 00:57:56,750 और घंटे और वह. 862 00:57:56,916 --> 00:57:59,875 -इसे आज़माने में दिलचस्पी है. -अच्छा। 863 00:58:00,541 --> 00:58:02,375 -क्या आप भरोसेमंद हैं? -हाँ। 864 00:58:02,458 --> 00:58:05,375 मैं सदैव जल्दी पहुंचता हूं। मुझे होना ही है, आप जानते हैं। 865 00:58:05,541 --> 00:58:08,291 क्योंकि मुझे यहां रहने के लिए किसी की जरूरत है समय रहते,खुद को खोलने के लिए, 866 00:58:08,375 --> 00:58:10,541 और बंद करने के लिए यहां रहें जब मैं वहां नहीं होता. 867 00:58:10,708 --> 00:58:14,041 -हाँ, किसी भी समय. जब कभी भी। -अच्छा। 868 00:58:14,208 --> 00:58:16,625 -क्या आप अपने हाथों से अच्छे हैं? -आप जानते हैं, मैं स्कूल में अच्छा था। 869 00:58:16,708 --> 00:58:20,125 बढ़ईगीरी और धातुकर्म और वह। लेकिन मैं सीखना चाहता हूं, और... 870 00:58:20,208 --> 00:58:22,791 मुझे परवाह नहीं है मेरे हाथ गंदे कर दो, तुम्हें पता है? 871 00:58:22,875 --> 00:58:26,041 -ठीक है। -मैं एक आलसी कमीना हूँ. 872 00:58:26,125 --> 00:58:29,250 -तो क्या आपको कड़ी मेहनत से कोई परेशानी नहीं है? -नहीं। 873 00:58:29,333 --> 00:58:32,750 दरअसल, जब मैं ध्यान केंद्रित करता हूं काम पर या किसी प्रोजेक्ट पर, 874 00:58:32,833 --> 00:58:35,250 मुझे लगता है कि इससे मुझे बहुत मदद मिलती है. 875 00:58:35,416 --> 00:58:36,833 अच्छा। 876 00:58:38,875 --> 00:58:41,791 -यह गर्म हे। -हाँ। 877 00:58:41,875 --> 00:58:44,625 यहाँ तुम जाओ, टॉमी। 878 00:58:46,458 --> 00:58:48,958 बहुत खेद है. मैं वह ले लूँगा. 879 00:58:49,125 --> 00:58:51,291 हाँ, यह एक अच्छा विचार है. 880 00:59:01,208 --> 00:59:02,666 हम्म-हम्म. 881 00:59:03,750 --> 00:59:06,166 मैंने बहुत से युवा लोगों को देखा है इस नौकरी के लिए. 882 00:59:06,250 --> 00:59:07,500 -हाँ। -और मैं विश्वास नहीं करता 883 00:59:07,583 --> 00:59:09,958 मैं गोपनीयता तोड़ रहा हूं जब मैं तुमसे कहता हूँ 884 00:59:10,125 --> 00:59:14,208 क्या है अभी तक का सबसे बढ़िया चाय का प्याला. 885 00:59:14,291 --> 00:59:15,291 महान। 886 00:59:15,750 --> 00:59:17,625 तो... 887 00:59:17,708 --> 00:59:20,000 मैं दूध के लिए शुक्राणु का उपयोग करती हूं. 888 00:59:24,208 --> 00:59:26,291 तो ठीक है, क्या आपके पास मेरे लिए कोई प्रश्न है? 889 00:59:26,375 --> 00:59:27,666 उम्म... 890 00:59:28,541 --> 00:59:30,458 अरे हाँ, हाँ. उम्म... 891 00:59:30,541 --> 00:59:34,791 मुझे कुछ दिन का समय लग सकता है काम से, कुछ महीनों में, 892 00:59:34,875 --> 00:59:37,916 क्योंकि मेरे पास एक परीक्षण है जल्द आ रहा है. 893 00:59:38,000 --> 00:59:41,083 -बस इतना ही। -तो आपके पास नौकरी भी नहीं है 894 00:59:41,250 --> 00:59:43,167 लेकिन आप पहले से ही खोज रहे हैं एक दिन की छुट्टी? 895 00:59:43,250 --> 00:59:46,291 नहीं - नहीं। एकल प्रश्न... तुम बहुत बकवास कर रहे हो, जॉन। 896 00:59:46,375 --> 00:59:49,625 मैं बस यही कह रहा हूँ, अगर मुझे नौकरी मिलती, 897 00:59:49,791 --> 00:59:52,625 मुझे वह समय लेना होगा. मैं बस ईमानदार होना चाहता था. 898 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 ठीक है। 899 00:59:55,541 --> 00:59:59,583 -आप थोड़ी परेशानी में पड़ गए, है ना? -हाँ। 900 00:59:59,666 --> 01:00:02,458 मैं थोड़ा बदकिस्मत रहा हूं हाल ही में. 901 01:00:04,208 --> 01:00:06,916 -क्या यह आपकी गलती थी? -नहीं। 902 01:00:12,500 --> 01:00:15,125 ठीक है। मेरे लिए इतना ही काफी है. 903 01:00:15,291 --> 01:00:18,541 -कोई अन्य प्रश्न? -उम... 904 01:00:19,708 --> 01:00:21,958 मैं काम कर सकता हूँ, आप जानते हैं। 905 01:00:22,041 --> 01:00:24,875 -मैं यह कर सकता हूँ. -हम्म-हम्म. 906 01:00:25,791 --> 01:00:28,708 लेकिन स्पष्ट प्रश्न, सचमुच, उम्म... 907 01:00:28,791 --> 01:00:31,250 क्या आप टिक्स से ठीक हैं? और अपशब्द? 908 01:00:33,416 --> 01:00:38,250 क्या टिक्स? क्या अपशब्द? 909 01:00:47,166 --> 01:00:48,708 उह... 910 01:00:49,916 --> 01:00:53,041 बस एक छोटी सी चेतावनी, जॉन. उह... 911 01:00:53,833 --> 01:00:55,791 अगर आप दोबारा ऐसा करते हैं मेरे कुत्ते को फिर से, 912 01:00:55,875 --> 01:00:59,291 और मैं तुम्हारी चुदाई फाड़ दूँगा दिल. समझा? 913 01:01:04,208 --> 01:01:06,000 अच्छा, अच्छा... 914 01:01:06,791 --> 01:01:08,916 मुझे अपने पास रखने के लिए धन्यवाद. 915 01:01:12,125 --> 01:01:14,666 ठीक है, फिर मैं उतर जाऊँगा। 916 01:01:20,208 --> 01:01:23,541 क्या सब कुछ ठीक है, रोज़ी? 917 01:01:33,833 --> 01:01:36,083 -ओह, नमस्ते, जॉन. -बहुत अच्छा, मित्र. ये कैसा चल रहा है? 918 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 अच्छा अच्छा। 919 01:01:37,791 --> 01:01:40,833 -कागजी फल और ओपल, कृपया। -तो आप कैसा रख-रखाव कर रहे हैं? 920 01:01:40,916 --> 01:01:43,666 ओह, इतना बुरा नहीं. मेरे पास एक था नौकरी के लिए साक्षात्कार आज, केनी। 921 01:01:43,750 --> 01:01:48,125 -अरे हां। यह कैसे हुआ? -मैंने बॉस के कुत्ते को मारा. 922 01:01:48,208 --> 01:01:49,958 खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. 923 01:01:50,041 --> 01:01:52,000 आप कभी भी वापस आ सकते हैं अपने पुराने कागज़ के दौर में। 924 01:01:52,083 --> 01:01:54,292 मैं आपसे पूछ सकता हूँ, केनी। बाद में मिलते हैं। 925 01:01:54,375 --> 01:01:56,000 अपना ख्याल रखें। हाँ जानेमन? 926 01:01:59,500 --> 01:02:01,000 कुतिया! 927 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 क्या कहा आपने? 928 01:02:03,708 --> 01:02:05,458 मुझे क्षमा करें, मिस। मेरे पास टॉरेट है। 929 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 -तुमने मुझे अभी क्या बताया? -बहुत खेद है. 930 01:02:07,916 --> 01:02:10,666 मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता. मैं जो कहता हूं, उससे रहा नहीं जाता. 931 01:02:10,750 --> 01:02:12,875 -मुझे माफ़ करें। -भाड़ में जाओ! 932 01:02:41,208 --> 01:02:43,875 क्या घर पर कोई है? स्थान? 933 01:02:45,541 --> 01:02:48,291 आप क्या कर रहे हो? 934 01:02:48,375 --> 01:02:50,250 एक मिनट रुको, जॉन। 935 01:02:50,416 --> 01:02:52,500 आपके पास वह पहले से है! 936 01:02:52,666 --> 01:02:54,167 टॉमी ने फोन किया. आपके पास काम है. 937 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 काम? 938 01:02:55,458 --> 01:02:57,916 -आप सोमवार से शुरू करें. -हे भगवान! 939 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 शाबाश, जॉन। 940 01:03:01,541 --> 01:03:03,042 -क्या आप गंभीर हैं? -हाँ। 941 01:03:03,125 --> 01:03:05,833 -तुम इसके लायक हो। -शाबाश, डेविडसन। 942 01:03:05,916 --> 01:03:08,750 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. यह बहुत बुरा था. 943 01:03:08,833 --> 01:03:11,666 तुम इसके लायक हो। 944 01:03:11,750 --> 01:03:14,166 -और अब आपके पास... -हे भगवान, मेरे पास एक नौकरी है। 945 01:03:14,333 --> 01:03:15,992 मैं चोरी नहीं करना चाहता तुम्हारी गड़गड़ाहट... 946 01:03:16,083 --> 01:03:17,625 -हां, लेकिन आप करेंगे. -उम... 947 01:03:17,708 --> 01:03:19,458 क्रिस और मैं गए आज अस्पताल में. 948 01:03:19,541 --> 01:03:22,458 आप कैंसर से मर रहे हैं, बूढ़ा कमीना 949 01:03:22,541 --> 01:03:26,916 मैं नहीं, जॉन. उम्म... उन्होंने गलती की. 950 01:03:27,000 --> 01:03:29,166 यह कैंसर नहीं है. 951 01:03:29,250 --> 01:03:31,625 इसे हेमा कहते हैं... 952 01:03:31,708 --> 01:03:34,000 हेमनागी... एनजियोमा। 953 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 हाम शैंडी, कमीने। 954 01:03:36,791 --> 01:03:38,166 क्या हाल है प्रिय? 955 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 रक्तवाहिकार्बुद। यह एक गांठ है. 956 01:03:40,666 --> 01:03:42,333 लेकिन वैसे भी, यह कैंसर नहीं है। 957 01:03:42,416 --> 01:03:47,041 यह कैंसर जैसा दिखता है लेकिन ऐसा नहीं है. 958 01:03:47,125 --> 01:03:48,750 यहाँ आओ। 959 01:03:48,833 --> 01:03:50,958 मैं आपसे प्यार करता हूं मां। 960 01:03:51,041 --> 01:03:55,041 मैं आप सभी से प्यार करता हूं! 961 01:03:55,125 --> 01:03:58,916 -मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. -ठीक है, जॉन, यहाँ। उम्म... 962 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 चीनियों के पास जाओ और ले आओ वे जो भी चाहते हैं. 963 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 एक भोज. मैं आमंत्रित करता हूँ, दोहरा जश्न. 964 01:04:31,583 --> 01:04:35,041 -धन्यवाद। बाद में मिलते हैं। -फिर मिलेंगे, अलविदा। 965 01:05:00,791 --> 01:05:03,250 यहाँ आओ। 966 01:05:05,166 --> 01:05:08,750 भाड़ में जाओ, यह करो. इसे करें! 967 01:05:10,541 --> 01:05:12,916 -लानत है! -मैं यह कर रहा हूं! हरामी! 968 01:05:13,000 --> 01:05:15,208 -कौन है भाई? -वह लानत है... 969 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 हटो, हटो, हटो! 970 01:05:17,166 --> 01:05:18,458 हटो, हटो! 971 01:05:23,083 --> 01:05:25,625 आप किसे बुला रहे हैं? अब बकवास कुतिया, हुह? 972 01:05:26,333 --> 01:05:27,666 भाड़ में जाओ! 973 01:05:27,750 --> 01:05:30,916 भाड़ में जाओ, यहाँ से चले जाओ! 974 01:05:31,000 --> 01:05:34,125 क्या तुम्हें लगता है कि तुम एक लानत हो? सख्त आदमी, हुह? 975 01:05:34,291 --> 01:05:36,291 बहुत बड़ी चेतावनी लीजिए. 976 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 तुम्हें बहुत चेतावनी दी गई है। 977 01:05:54,708 --> 01:05:57,000 जॉन, यह ठीक है. 978 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 कोई बात नहीं। 979 01:05:58,666 --> 01:06:02,166 डॉटी यहाँ है. मैं यहां हूं। 980 01:06:10,916 --> 01:06:12,208 हम्म। 981 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 प्रिय। 982 01:06:17,541 --> 01:06:20,125 मुझे तुम्हारी मां को फोन करना होगा. 983 01:06:22,375 --> 01:06:24,833 -नहीं। -जॉन. 984 01:06:24,916 --> 01:06:27,625 -नहीं। -जॉन, मुझे यह करना होगा। 985 01:06:28,875 --> 01:06:31,541 आप केवल उसकी चिंता करेंगे. कोई बात नहीं। 986 01:06:35,541 --> 01:06:38,375 वह काम सोमवार से शुरू होगा. 987 01:06:38,458 --> 01:06:42,666 टॉमी ऐसा कहता है आपको जितना समय चाहिए ले लो. 988 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 काम आपका है. 989 01:06:44,625 --> 01:06:49,125 -यह कहीं नहीं जा रहा है. -अच्छी बात है। 990 01:06:50,083 --> 01:06:53,083 ओह, प्यार, प्यार. आप सब हैं ठीक है, तुम ठीक हो. 991 01:06:53,166 --> 01:06:54,791 चलो प्रिये, शांत हो जाओ। 992 01:06:54,958 --> 01:06:59,125 कोई बात नहीं। शश. 993 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 मुझे पता है। 994 01:07:08,250 --> 01:07:09,916 मुझे पता है। 995 01:07:13,083 --> 01:07:15,083 कोई बात नहीं। 996 01:07:15,166 --> 01:07:17,333 क्या आप ठीक हैं? 997 01:07:20,916 --> 01:07:25,000 चलो भी। शश. चलो भी। 998 01:07:27,708 --> 01:07:29,208 चलो भी। 999 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 मुझे पता है। हम्म? 1000 01:07:41,750 --> 01:07:44,291 मैं इससे थक गया हूँ, डॉटी। 1001 01:07:49,583 --> 01:07:52,208 मैं बहुत थक गया हूँ. 1002 01:07:52,291 --> 01:07:55,333 मैं जानता हूं तुम हो, प्रिये। मुझे पता है। 1003 01:08:32,458 --> 01:08:34,292 आप कैसे हैं? उन कुर्सियों के साथ, बेटा? 1004 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 हाँ, कोई समस्या नहीं, टॉमी। 1005 01:08:38,541 --> 01:08:40,125 हे भगवान। 1006 01:08:40,208 --> 01:08:43,041 आपके पास वे अधिक सीधे हैं जितना मैं उन्हें बना सकता था। 1007 01:08:43,125 --> 01:08:44,291 तुम्हें ईमानदार रहना होगा, टॉम। 1008 01:08:44,375 --> 01:08:47,416 मुझे उन्हें भी गिनना है. दस कुर्सियाँ, चार पंक्तियाँ होनी चाहिए। 1009 01:08:47,500 --> 01:08:50,083 एक सम संख्या, अन्यथा यह सही नहीं है. 1010 01:08:51,000 --> 01:08:54,458 क्या संख्याएं क्या हैं या आकार? 1011 01:08:54,625 --> 01:08:57,958 आह, बस इतना ही. यदि यह सही नहीं है, 1012 01:08:58,041 --> 01:09:00,458 इसलिए मुझे लगता है कि चीजें बुरी हैं वे घटित होने वाले हैं। 1013 01:09:00,541 --> 01:09:01,958 कैसा? 1014 01:09:02,041 --> 01:09:05,000 वैसे कभी-कभी मैं डाल देता हूं उबलते पानी के नीचे मेरा हाथ, 1015 01:09:05,083 --> 01:09:08,375 और मुझे इसे चार बार करना होगा, अन्यथा तुम मरने वाले हो। 1016 01:09:08,541 --> 01:09:10,250 -क्षमा मांगना? -मुझे पता है। 1017 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 लेकिन, एक और चीज़ जो मैं करता हूँ, 1018 01:09:11,916 --> 01:09:14,250 और ये बहुत अजीब है मैं सड़क पर चल रहा हूं 1019 01:09:14,333 --> 01:09:16,666 और मुझे एक स्ट्रीटलाइट दिखाई देती है और मैं कहता हूं कि यह सीधा नहीं है 1020 01:09:16,750 --> 01:09:18,458 या यह ग़लत कोण पर है, 1021 01:09:18,541 --> 01:09:21,083 या एक अलग रंग या कुछ तो, मुझे उसे चूमना है। 1022 01:09:21,166 --> 01:09:23,291 -क्या आपको लैंपपोस्ट को चूमना है? -हाँ। 1023 01:09:23,458 --> 01:09:26,125 ओह कभी नहीं आपने मुझे अपने साक्षात्कार में यह बताया था। 1024 01:09:26,208 --> 01:09:27,958 -आपने कभी नहीं पूछा. -हाँ। 1025 01:09:28,041 --> 01:09:31,250 और टिक्स हमेशा से हैं समस्या पैदा करने वाले? 1026 01:09:31,333 --> 01:09:32,650 हाँ, हाँ, हमेशा टिक्स। 1027 01:09:32,791 --> 01:09:35,458 क्या आप जानते हैं मैं क्या सोच रहा था? मैं आपको बताऊंगा कि मैं क्या सोच रहा था। 1028 01:09:35,541 --> 01:09:38,458 आपको कैसा लगेगा अगर लोगों को अपने दिमाग में आने दो 1029 01:09:38,625 --> 01:09:40,000 जिस तरह से तुम मुझे छोड़ देते हो आपके सिर में? 1030 01:09:40,083 --> 01:09:41,708 -नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता. -नहीं, मेरी बात सुनो. 1031 01:09:41,791 --> 01:09:44,291 क्योंकि मैं नहीं सोचता टॉरेट की समस्या है. 1032 01:09:44,375 --> 01:09:47,250 मुझे लगता है कि समस्या यह है कि ऐसा नहीं होता है हम टॉरेट के बारे में पर्याप्त जानते हैं। 1033 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 इसलिए, यदि आप शिक्षित नहीं हैं पुलिस को 1034 01:09:49,541 --> 01:09:51,125 और डॉक्टर और शिक्षक, 1035 01:09:51,208 --> 01:09:52,476 यदि आप उन्हें शिक्षित नहीं करते हैं, 1036 01:09:52,583 --> 01:09:55,625 -कुछ भी बदलने वाला नहीं है. -तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1037 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 एक पुलिस स्टेशन दर्ज करें उन्हें "सूअर" कहकर पुकारना, 1038 01:09:57,791 --> 01:10:00,125 या किसी स्कूल में और कहें, "मैं पीडोफाइल हूं"? 1039 01:10:00,291 --> 01:10:03,458 हाँ, बिल्कुल-कमबख्त-लूटली। वहाँ, देखो? 1040 01:10:03,541 --> 01:10:06,000 तुम यह देखते हो? तुम नहीं हो केवल वही जो शपथ ले सकता है। 1041 01:10:06,083 --> 01:10:08,250 मैं कसम तब खाता हूं जब मुझे जोर से महसूस होता है किसी चीज़ के बारे में, 1042 01:10:08,416 --> 01:10:10,291 जब मुझे जुनून महसूस होता है किसी चीज़ के लिए, 1043 01:10:10,375 --> 01:10:11,750 और मैं इसके प्रति आश्वस्त हूं. 1044 01:10:11,833 --> 01:10:14,291 तुम रुकते क्यों नहीं चोदना 1045 01:10:14,375 --> 01:10:18,125 लोग क्या सोचते हैं इसके बारे में आपके बारे में और उन्हें शिक्षित करें? 1046 01:10:18,666 --> 01:10:20,916 लानत है तुम पर। 1047 01:10:21,000 --> 01:10:22,833 क्या आप देख रहे हैं कि मैंने क्या किया है? वह जोर है. 1048 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 -मैंने देखा। -लानत है, तुम. 1049 01:10:25,250 --> 01:10:27,666 -चलो भी। -लानत है, तुम. 1050 01:10:27,750 --> 01:10:29,708 मैंने अपने पैरों में कुछ हरकत की वहाँ. 1051 01:10:29,791 --> 01:10:32,958 -हाँ, आपके पास कैरबिनर है। -Fucking bastard, you. 1052 01:10:33,041 --> 01:10:35,916 I need that free time, टॉम, अदालत में दिन के लिए। 1053 01:10:36,000 --> 01:10:38,458 I know, I saw it. क्या आपके आपके लिए सही है? 1054 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 भीगी बिल्ली। 1055 01:10:42,875 --> 01:10:44,750 धिक्कार है, जॉन। 1056 01:10:44,833 --> 01:10:46,458 -मुझे माफ़ करें। -जॉन. 1057 01:10:46,541 --> 01:10:48,541 It's Christmas. 1058 01:10:48,625 --> 01:10:53,375 सच में। Jesus Christ almighty. 1059 01:10:54,375 --> 01:10:56,583 अच्छी तरह से ठीक है। 1060 01:10:56,666 --> 01:10:58,000 और अब क्या? 1061 01:10:58,083 --> 01:11:00,750 The following is keep my balls protected. 1062 01:11:00,916 --> 01:11:03,875 my client अब गवाही देने जा रहा है. 1063 01:11:03,958 --> 01:11:06,041 श्री डेविडसन, क्या आप कृपया रास्ता बना सकते हैं? 1064 01:11:06,125 --> 01:11:09,375 to the stand? 1065 01:11:19,875 --> 01:11:21,791 Mr. Davidson, क्या आप शपथ लेंगे? 1066 01:11:21,958 --> 01:11:23,250 मैं वह कर लूंगा। 1067 01:11:23,333 --> 01:11:26,211 कृपया अपना हाथ उठायें और मेरे पीछे दोहराएँ... 1068 01:11:27,291 --> 01:11:29,333 मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ... 1069 01:11:29,500 --> 01:11:31,291 मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ... 1070 01:11:31,375 --> 01:11:34,083 -...मैं सच बताऊंगा... -...मैं सच बताऊंगा... 1071 01:11:34,166 --> 01:11:36,333 -...पूरा सच... -नहीं, मैं नहीं करूंगा! 1072 01:11:38,166 --> 01:11:42,000 कृपया कोई समझा सकता है इस अवमानना का कारण? 1073 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 मेरे प्रभु, यदि आप मुझे अनुमति दें, 1074 01:11:43,500 --> 01:11:46,958 श्री डेविडसन, इस अवसर पर, अनियंत्रित रूप से चिल्लाता है। 1075 01:11:47,125 --> 01:11:50,416 आवेगपूर्ण टिप्पणियाँ. न ही वह उन्हें कहना नहीं चाहता और न ही उन पर नियंत्रण कर सकता है। 1076 01:11:50,583 --> 01:11:52,708 लिंगभेदी, समलैंगिक विरोधी, स्त्री द्वेषी... 1077 01:11:52,875 --> 01:11:55,125 नस्लवाद के बारे में मत भूलना, गधे। 1078 01:11:55,208 --> 01:11:56,458 और नस्लवादी. 1079 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 मेरे व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं 1080 01:11:59,000 --> 01:12:01,708 सभी प्रकार में पारंगत है नस्लवादी टिप्पणियों का, 1081 01:12:01,875 --> 01:12:03,625 जिनमें से कई तो ऐसा भी नहीं करते मैंने पाया है, 1082 01:12:03,708 --> 01:12:06,125 लेकिन सब कुछ पूरी तरह से आपके नियंत्रण से बाहर. 1083 01:12:06,291 --> 01:12:08,250 हम उत्पादन संख्या 71 प्रस्तुत करते हैं 1084 01:12:08,416 --> 01:12:10,958 किसी बीमारी का विवरण टॉरेट सिंड्रोम के नाम से जाना जाता है। 1085 01:12:11,625 --> 01:12:14,500 हाँ, मैंने दस्तावेज़ पढ़ा है, 1086 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 लेकिन मैंने भी विचार किया है उत्पादन संख्या 107 1087 01:12:18,416 --> 01:12:20,625 -...श्री बैरोमैन से... -भाड़ में जाओ, लानत है। 1088 01:12:20,791 --> 01:12:22,667 ...जो बताता है कि टॉरेट सिंड्रोम 1089 01:12:22,750 --> 01:12:24,458 यह कोई मान्यता प्राप्त बीमारी नहीं है. 1090 01:12:24,625 --> 01:12:26,500 जिसका निदान नहीं किया जा सकता, 1091 01:12:26,583 --> 01:12:29,208 और इसलिए इस मामले में अप्रासंगिक है. 1092 01:12:29,291 --> 01:12:30,803 धन्यवाद, मेरे प्रभु. 1093 01:12:30,958 --> 01:12:33,875 श्री डेविडसन, शपथ, कृपया एक बार फिर से 1094 01:12:33,958 --> 01:12:36,083 बिल्कुल वैसे ही जैसे यह है मेरे द्वारा उच्चारित. 1095 01:12:36,250 --> 01:12:37,333 ठीक है। 1096 01:12:37,416 --> 01:12:39,958 कृपया अपना दाहिना हाथ उठाएं, और दोहराएँ... 1097 01:12:40,041 --> 01:12:42,750 मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ... 1098 01:12:48,875 --> 01:12:50,500 मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ... 1099 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 ...मैं सच बताऊंगा... 1100 01:12:55,958 --> 01:12:58,791 ...मैं सच बताऊंगा... तुम कमीने हो! 1101 01:13:00,958 --> 01:13:03,541 श्री डेविडसन, कृपया अदालत छोड़ दीजिए. 1102 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 -कि मैं सच बताऊंगा. -श्री। डेविडसन, 1103 01:13:05,958 --> 01:13:09,083 कृपया मेरा दरबार छोड़ दीजिए. 1104 01:13:11,125 --> 01:13:14,375 श्रीमान डेविडसन, यदि नहीं मेरा दरबार छोड़ देता है, 1105 01:13:14,541 --> 01:13:18,666 मैं तुम्हें बहला-फुसला लूँगा। श्री डेविडसन, 1106 01:13:18,750 --> 01:13:21,000 -...कृपया मेरी अदालत छोड़ दें। -मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की कसम खाता हूँ... 1107 01:13:21,083 --> 01:13:23,417 मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर की शपथ लेता हूँ कि मैं सच बताऊंगा. 1108 01:13:23,500 --> 01:13:26,291 -श्री। डेविडसन! -बिल्ली! 1109 01:13:26,375 --> 01:13:28,916 -अरे, लानत है, लानत है! -दूर जाओ! 1110 01:13:29,958 --> 01:13:34,083 जॉन. चलो, प्रिये. कोई बात नहीं। 1111 01:13:41,541 --> 01:13:46,708 मैं मंदबुद्धि हूं. मैं एक मूर्ख हूँ. 1112 01:13:46,791 --> 01:13:50,541 तुमने गड़बड़ कर दी. तुमने गड़बड़ कर दी, जॉन। 1113 01:13:59,458 --> 01:14:02,916 टॉमी. 1114 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 यह ठीक नहीं चल रहा है, टॉमी। उन्होंने जज को पूसी कहा. 1115 01:14:08,083 --> 01:14:10,666 -अच्छा, यह अच्छा नहीं है। -नहीं। 1116 01:14:14,625 --> 01:14:17,208 जॉन, बिना किसी संदेह के, 1117 01:14:17,291 --> 01:14:19,500 मेरे पास अब तक का सबसे अच्छा कर्मचारी है। 1118 01:14:19,666 --> 01:14:24,000 क्या वह चिल्लाता है? क्या वह चिल्लाता है? हाँ। क्या वह कसम खाता है? हाँ। 1119 01:14:24,166 --> 01:14:25,971 क्या आपके इरादे ख़राब हैं? बिल्कुल भी। 1120 01:14:26,125 --> 01:14:28,875 उसकी हरकतें बेकाबू हैं. 1121 01:14:28,958 --> 01:14:32,625 कई बार ऐसा होता है, दो या तीन दिन में कई बार, उसका दाहिना हाथ 1122 01:14:32,708 --> 01:14:35,708 अचानक बाहर आ जाएगा इस तरह, बंद मुट्ठी. 1123 01:14:35,791 --> 01:14:38,958 यह आठवें स्थान पर पहुंच जाएगा मेरे चेहरे से लगभग एक इंच दूर. 1124 01:14:39,125 --> 01:14:43,583 यह कितना अच्छा है. उसके पास है एक पूर्ण कला. 1125 01:14:43,750 --> 01:14:47,291 दिन में दो या तीन बार. मुझे मेरे होमोस में स्केल करो, है ना? 1126 01:14:47,375 --> 01:14:49,375 अब... क्या मैं समलैंगिक कह सकता हूँ? 1127 01:14:49,541 --> 01:14:52,321 मुझे यकीन है कि यह बदतर नहीं है जो हम पहले ही सुन चुके हैं उससे कहीं अधिक। 1128 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 बहुत अच्छा, क्या मैं यह कह सकता हूँ? 1129 01:14:54,250 --> 01:14:58,833 क्या आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है जब मैं समलैंगिक कहता हूँ? गेंदें? 1130 01:14:58,916 --> 01:15:02,708 मांस और दो सब्जियाँ? ताज के गहने? गोनाड? अंडकोष? 1131 01:15:02,875 --> 01:15:05,166 -गेंदें! -धन्यवाद, मिस्टर ट्रॉटर। 1132 01:15:05,333 --> 01:15:08,833 -मुझे लगता है कि हमारे पास यह है. -ठीक है, मैं बस इसे जांचना चाहता था। 1133 01:15:09,000 --> 01:15:12,416 ठीक है। यह एक चिकित्सीय स्थिति है. क्या ऐसा है? 1134 01:15:12,500 --> 01:15:15,333 यह मौजूद है। मैं हर दिन इसे देखता हूं। 1135 01:15:15,416 --> 01:15:18,875 अब, मैं समझ गया कि कुछ लोग 1136 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 वे कह रहे हैं कि वह झूठ बोल रहा है। 1137 01:15:21,333 --> 01:15:24,666 क्या मैं तुमसे पूछ सकता हूँ कि तुम दिखावा क्यों करते हो? एक शर्त है 1138 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 जिसका परिणाम होता है क्राउबार से मारा? 1139 01:15:28,750 --> 01:15:31,166 वह निकला जिसमें वे तुम्हें अपमानित करेंगे 1140 01:15:31,250 --> 01:15:32,791 और स्कूल में मज़ाक उड़ाया गया 1141 01:15:32,958 --> 01:15:35,375 इनकार किये जाने पर अपनी उच्च परीक्षाएँ दें 1142 01:15:35,458 --> 01:15:37,291 आपके जीवन में क्या सुधार हो सकता है? 1143 01:15:37,375 --> 01:15:39,583 तुम्हें क्या रोकता है कोई रिश्ता है? 1144 01:15:39,666 --> 01:15:43,250 कौन, कौन दिखावा करेगा ऐसी हालत है? 1145 01:15:43,333 --> 01:15:44,416 मुझे। 1146 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 अब, मुझे यह पता है जॉन एक स्वाभिमानी युवक है, 1147 01:15:46,708 --> 01:15:50,500 और आपको यह पसंद नहीं आएगा "विकलांगता" शब्द का प्रयोग करते हुए, 1148 01:15:50,583 --> 01:15:55,125 लेकिन क्या मैं पूछ सकता हूँ, यदि एक अंधा आदमी बार में प्रवेश करता है, 1149 01:15:55,208 --> 01:15:59,500 और दूसरे से टकरा जाता है क्या इसका अंत अदालत में होगा? 1150 01:16:00,625 --> 01:16:02,000 अरे? 1151 01:16:02,083 --> 01:16:06,583 अब, वह युवक वहाँ पर है इससे मक्खी को कोई नुकसान नहीं होगा. 1152 01:16:06,666 --> 01:16:08,916 वह है, वह सबसे अच्छा है, 1153 01:16:09,083 --> 01:16:13,916 दयालु और अधिक सम्मानजनक जिस नवयुवक को मैं जानता हूँ। 1154 01:16:14,875 --> 01:16:17,166 और करता है एक अच्छी कप चाय. 1155 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 दूध के लिए साहस. 1156 01:16:21,375 --> 01:16:23,333 दूध के लिए साहस. 1157 01:16:23,416 --> 01:16:25,541 मैं कर सकता हूँ... क्षमा करें. मुझे क्षमा करें, माननीय. 1158 01:16:25,625 --> 01:16:27,875 धन्यवाद, श्री ट्रॉटर। 1159 01:16:28,041 --> 01:16:30,125 जॉन, क्या आप आश्चर्यचकित थे? क्या इससे आपको आश्चर्य हुआ? 1160 01:16:30,208 --> 01:16:33,458 नहीं, शेरिफ ने कहा कभी भी सुनवाई के लिए नहीं गया। 1161 01:16:33,541 --> 01:16:36,208 डॉटी, क्या था आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्षण? 1162 01:16:36,291 --> 01:16:38,208 ओह ठीक है, तभी उसने कहा 1163 01:16:38,291 --> 01:16:41,083 जिसकी पुलिस को जरूरत थी इस अनुभव से सीखें. 1164 01:16:41,250 --> 01:16:43,583 उह, टॉमी ट्रॉटर, पारिवारिक मित्र 1165 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 मैं बस इतना कहना चाहता था कि वो लड़का क्या है उसने वहां जो किया वह अविश्वसनीय था। 1166 01:16:46,458 --> 01:16:48,667 -आप मुझे उस बात का हवाला दे सकते हैं। -क्या आपको जॉन पर गर्व है? 1167 01:16:48,750 --> 01:16:50,833 मैं? खैर, मुझे जॉन पर हमेशा गर्व है। 1168 01:16:51,000 --> 01:16:52,583 तो, जॉन, तुम यहाँ से कहाँ जाओगे? 1169 01:16:52,666 --> 01:16:54,333 मैं आपको बताऊंगा कि यह कहां जाता है। 1170 01:16:54,416 --> 01:16:56,083 वापस मेरे साथ सामुदायिक केंद्र तक, 1171 01:16:56,166 --> 01:16:58,583 और मुझे साफ़ करने में मदद करता है वो नालियाँ. 1172 01:16:58,666 --> 01:17:00,875 यह यही करता है. 1173 01:17:22,708 --> 01:17:24,291 समय है घर जाने के लिए! 1174 01:17:28,666 --> 01:17:30,416 ठीक है, वह मैं हूं। 1175 01:17:31,166 --> 01:17:33,291 आज मैं टॉमी से मिलने जा रहा हूँ, आइरीन. 1176 01:17:33,375 --> 01:17:34,667 मेरी अस्पताल में अपॉइंटमेंट थी. 1177 01:17:34,750 --> 01:17:36,917 क्या आप उसे यह बताएंगे क्या गुरुवार को बिंगो रद्द कर दिया गया है? 1178 01:17:37,000 --> 01:17:38,833 मैं वह कर लूंगा। बाद में मिलते हैं, आइरीन। 1179 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 मिलते हैं, जॉन। 1180 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 टॉमी? 1181 01:18:05,083 --> 01:18:06,375 टॉमी! 1182 01:18:19,416 --> 01:18:20,875 टॉमी? 1183 01:18:22,333 --> 01:18:24,958 नमस्ते, रोज़ी। 1184 01:18:25,041 --> 01:18:26,250 क्या तुम ठीक हो, लड़की? 1185 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 टॉमी? 1186 01:18:45,500 --> 01:18:47,041 ए खुदा। 1187 01:18:54,375 --> 01:18:55,958 पुलिस. 1188 01:18:57,208 --> 01:19:00,375 नमस्ते? यहाँ कोई है? 1189 01:19:02,125 --> 01:19:03,958 रोशनी चालू करो, क्या तुम करोगे? 1190 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 सब ठीक तो है बेटा? क्या हुआ है? 1191 01:19:14,750 --> 01:19:15,916 उम्म... 1192 01:19:17,500 --> 01:19:20,125 मैं अंदर चला गया और... 1193 01:19:25,083 --> 01:19:27,541 मैं उसके लिए कुछ बियर लाया। 1194 01:19:28,958 --> 01:19:30,541 मैंने उसे मार डाला. 1195 01:19:30,625 --> 01:19:32,250 लानत है। 1196 01:19:32,333 --> 01:19:34,625 -मैंने उसे मार डाला. -किसको मार डालो बेटा? 1197 01:19:36,666 --> 01:19:38,541 यह वहां है. 1198 01:19:40,208 --> 01:19:41,541 ठीक है। 1199 01:19:43,666 --> 01:19:46,166 मैं चाहता हूँ कि तुम बिल्कुल रहो तुम कहाँ हो, ठीक है? 1200 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 हाँ। चिंता मत करो। 1201 01:19:54,166 --> 01:19:55,750 मैंने उसे मार डाला. 1202 01:19:57,708 --> 01:19:59,583 और अब एक भजन... 1203 01:19:59,666 --> 01:20:03,458 स्कॉटिश एंग्लिकन पादरी से हेनरी फ्रांसिस लिटे, 1204 01:20:03,541 --> 01:20:05,166 "मेरे साथ अनुसरण।" 1205 01:20:11,291 --> 01:20:15,666 मेरे साथ रहो 1206 01:20:15,750 --> 01:20:21,333 ♪ दोपहर जल्दी ढल जाती है 1207 01:20:22,250 --> 01:20:27,583 ♪ अँधेरा गहराता है 1208 01:20:27,666 --> 01:20:30,833 प्रभु, मेरे साथ रहो 1209 01:20:33,000 --> 01:20:38,958 -♪जब दूसरे मददगार असफल हो जाते हैं -भाड़ में जाओ, जॉन! 1210 01:20:39,041 --> 01:20:42,375 1211 01:20:43,916 --> 01:20:47,583 बेघरों की मदद करें 1212 01:20:47,666 --> 01:20:52,291 हे मेरे साथ रहो 1213 01:20:52,375 --> 01:20:54,291 भाड़ में जाओ, जॉन! हा-हा. 1214 01:21:07,416 --> 01:21:08,666 ¿जॉन? 1215 01:21:10,791 --> 01:21:14,125 -अरे, डेविडसन! -वह? 1216 01:21:14,291 --> 01:21:16,208 मैं तुम्हें खाने के लिए ले जाऊंगा. 1217 01:21:17,625 --> 01:21:20,291 -वह? -चलो, दोपहर का खाना. 1218 01:21:21,500 --> 01:21:23,375 मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. 1219 01:21:26,041 --> 01:21:29,000 ये आपको कहां से मिले टमाटर? 1220 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 बाजार. क्योंकि? 1221 01:21:31,333 --> 01:21:32,958 थोड़ा मुलायम. 1222 01:21:33,541 --> 01:21:35,708 आप गलत नहीं हैं। 1223 01:21:40,125 --> 01:21:42,250 आप कल्पना कर सकते हैं यहाँ रह रहे हैं, जॉन? 1224 01:21:42,333 --> 01:21:44,791 -यहाँ क्या? -हाँ। 1225 01:21:44,875 --> 01:21:46,333 एक फ्लैट में? 1226 01:21:48,000 --> 01:21:49,291 हाँ। 1227 01:21:50,125 --> 01:21:53,250 क्या तुम्हें कुछ मालूम है? हम आपसे बहुत प्यार करते हैं, लेकिन... 1228 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 क्या आप उस कैश रूम में रहे हैं? पांच साल और मैं... 1229 01:21:55,916 --> 01:21:59,000 खैर मुझे लगता है कि यह शुरू हो रहा है अपने विकास को धीमा करने के लिए. 1230 01:21:59,083 --> 01:22:01,333 आपको अपनी आजादी की जरूरत है. 1231 01:22:03,375 --> 01:22:07,166 वहाँ एक आधिकारिक सुरक्षा मंजिल है उस ब्लॉक में. 1232 01:22:07,250 --> 01:22:10,208 और मैंने हमें पा लिया है दस मिनट में अपॉइंटमेंट, 1233 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 यदि आप रुचि रखते हैं. कोई दबाव नहीं है. 1234 01:22:21,583 --> 01:22:23,791 हाँ, मैं यहाँ रह सकता हूँ। 1235 01:22:24,791 --> 01:22:26,375 क्यों नहीं? 1236 01:22:27,875 --> 01:22:29,208 महान। 1237 01:22:29,375 --> 01:22:31,500 यदि अनुरोध सफल रहा, 1238 01:22:31,583 --> 01:22:33,791 टाउन हॉल आर्द्रता मापें. 1239 01:22:33,875 --> 01:22:37,041 -ओह, जॉन... -वास्तव में जो भी करने की जरूरत है। 1240 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 -उस ओर देखो। -वहाँ कोई चिमनी नहीं है, डॉटी। 1241 01:22:40,291 --> 01:22:43,000 हाँ, ठीक है, वहाँ नहीं होगा एक फ्लैट में, प्यार. 1242 01:22:43,083 --> 01:22:44,750 हालाँकि मैं एक बाल्टी का उपयोग कर सकता हूँ। 1243 01:22:44,833 --> 01:22:47,041 और हां वहाँ एक छोटी सी बालकनी है. 1244 01:22:47,125 --> 01:22:49,583 वाह, वह देखो. अविश्वसनीय। 1245 01:22:52,208 --> 01:22:54,041 मैं कूदने जा रहा हूँ. 1246 01:22:55,750 --> 01:22:58,791 नगर परिषद जोड़ सकती है सुरक्षा पट्टियाँ. हम इसे बहुत करते हैं. 1247 01:22:58,875 --> 01:23:01,291 हाँ, यह एक अच्छा विचार होगा. 1248 01:23:01,375 --> 01:23:03,666 आप क्या सोचते हैं, जॉन? 1249 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 यह बकवास है! 1250 01:23:06,625 --> 01:23:09,458 हाँ मुझे यह पसंद है। 1251 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 हाँ? 1252 01:23:11,083 --> 01:23:13,125 अच्छा तो हम चलते हे। 1253 01:23:13,833 --> 01:23:14,958 धन्यवाद महोदय। 1254 01:23:15,041 --> 01:23:18,250 -आपको इसे दिखाने के लिए उत्साहित हूं। -हाँ? 1255 01:23:20,708 --> 01:23:23,125 ठीक है, वह आखिरी डिब्बा है। 1256 01:23:23,208 --> 01:23:25,583 -क्या तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो, जॉन? -चिंता मत करो। 1257 01:23:25,666 --> 01:23:28,250 मैं अस्सेंसर हूँ, माँ। जल्द ही फिर मिलेंगे। 1258 01:23:28,416 --> 01:23:31,250 -धन्यवाद मेरे दोस्त। -ठीक है। इसलिए, उम्म... 1259 01:23:32,125 --> 01:23:34,625 -तो क्या तुम ठीक हो जाओगे? -हाँ। 1260 01:23:37,041 --> 01:23:40,000 हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा, डॉट। चलो चलते हैं। 1261 01:23:40,166 --> 01:23:42,625 वा ए स्टार ट्रैंक्विलो एन कासा सिन टी. 1262 01:23:42,708 --> 01:23:44,833 मुझे पता है। 1263 01:23:44,916 --> 01:23:47,708 वाई, ब्यूनो, वेंड्रैस रविवार को खाना है, है ना? 1264 01:23:47,791 --> 01:23:49,625 -अवश्य मैं करूँगा। -शानदार। 1265 01:23:49,708 --> 01:23:51,791 ओह, हाँ, उह, ठीक है, 1266 01:23:51,875 --> 01:23:53,625 कोई अपशब्द नहीं. 1267 01:23:53,791 --> 01:23:55,666 हास्टा लुएगो, डॉट। 1268 01:24:09,291 --> 01:24:10,875 मैं झटका देने जा रहा हूँ. 1269 01:24:10,958 --> 01:24:13,083 वेटे ए ला मिर्दा, जॉन। 1270 01:24:18,666 --> 01:24:20,333 भाड़ में जाओ! 1271 01:24:21,208 --> 01:24:23,500 -¿ए क्वीन ले ग्रिटा? -एक नाडी. 1272 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 बिल्ली! 1273 01:24:25,541 --> 01:24:27,250 क्या तुम ठीक हो दोस्त? 1274 01:24:27,666 --> 01:24:30,541 -Yes, don't worry. -¿ए क्विएन एस्टास बेइज्जती, तो फिर? 1275 01:24:30,708 --> 01:24:33,583 नाडी, वह केवल यही चाहती है। यह एक चिकित्सीय स्थिति है. 1276 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 -वह? -आप कहाँ रहते हैं? 1277 01:24:36,000 --> 01:24:38,458 Vete a la mierda, entrometido. 1278 01:24:38,541 --> 01:24:40,791 Eso fue un tic. केवल इतना ही कि आप इसे अनदेखा करते हैं। 1279 01:24:40,875 --> 01:24:43,583 Te acostumbrarás a mí. 1280 01:24:43,666 --> 01:24:45,458 अंततः, I better come back. 1281 01:24:45,541 --> 01:24:47,583 एक लासाना कंजेलाडा का उपयोग करें descongelando aquí. 1282 01:24:48,541 --> 01:24:50,541 ¿क्या आप पिसो एन्टेन्सेस से हैं? 1283 01:25:00,208 --> 01:25:03,333 क्या आप ठीक हैं? How is the bar? 1284 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 Tell him, damn it. Vamos a decírselo. 1285 01:25:17,375 --> 01:25:20,333 -¿Estás bien, amigo? -हाँ। 1286 01:25:21,333 --> 01:25:22,958 I brought you a beer. 1287 01:25:23,958 --> 01:25:25,333 धन्यवाद। 1288 01:25:30,291 --> 01:25:32,208 ¿Qué pasa con las barras? 1289 01:25:33,083 --> 01:25:35,125 Detenme... 1290 01:25:35,208 --> 01:25:37,625 saltando por la borda. 1291 01:25:39,750 --> 01:25:41,250 स्वर्ग. 1292 01:25:50,458 --> 01:25:52,125 Es un bonito piso. 1293 01:25:52,208 --> 01:25:54,625 Podría hacer con el gasto algo de dinero en ello. 1294 01:25:54,791 --> 01:25:57,166 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1295 01:25:57,333 --> 01:25:59,791 Bueno, consigue como un gran televisor de mierda. 1296 01:26:00,416 --> 01:26:02,083 Un sofá nuevo. 1297 01:26:02,166 --> 01:26:03,750 No puedo permitírmelo, amigo. 1298 01:26:05,541 --> 01:26:09,416 -Ven a trabajar para mí. -मेरे पास एक काम है। 1299 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 En tu tiempo libre, ven a trabajar para mí. 1300 01:26:16,416 --> 01:26:18,500 -Pero entonces otra vez... -क्या? 1301 01:26:18,583 --> 01:26:20,916 Tal vez, no sé... 1302 01:26:21,000 --> 01:26:23,958 -क्या? -अच्छा... 1303 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Tu discapacidad podría interponerse en su camino. 1304 01:26:26,208 --> 01:26:28,166 No es una maldita discapacidad. 1305 01:26:33,375 --> 01:26:36,291 Puedo hacer lo que necesites करो. आपको किस चीज़ की जरूरत है? 1306 01:26:38,041 --> 01:26:39,083 लेना। 1307 01:26:58,416 --> 01:27:00,416 क्या आप ठीक हैं? 1308 01:27:00,583 --> 01:27:02,166 -Está en la bolsa. -वह? 1309 01:27:02,250 --> 01:27:06,250 -Está en la puta bolsa. -अरे हां। 1310 01:27:06,333 --> 01:27:09,208 Tengo una bolsa como esta, तुम्हें पता है. La uso para trabajar. 1311 01:27:09,291 --> 01:27:11,166 Muy buenos bolsillos. 1312 01:27:13,041 --> 01:27:15,666 ¿Es esto lo que creo que es? 1313 01:27:15,750 --> 01:27:17,666 ¿Esto es por Danny? 1314 01:27:18,833 --> 01:27:20,458 Mira eso. 1315 01:27:28,166 --> 01:27:31,125 ¡Heroína a mitad de precio! भाड़ में जाओ! 1316 01:27:35,541 --> 01:27:38,041 ¡Estoy vendiendo drogas! 1317 01:27:48,291 --> 01:27:50,083 ¡Cerdos! ¡Cerdos! 1318 01:27:51,083 --> 01:27:52,250 ¡Cerdos! 1319 01:27:55,541 --> 01:27:57,583 ¿Todo bien, amigo? 1320 01:27:57,666 --> 01:27:59,333 -Ven aquí un minuto. -¿Todo bien, muchachos? 1321 01:27:59,416 --> 01:28:02,666 -¿Cómo están, oficiales? -Detente donde estás. ¡Vengan acá! 1322 01:28:02,750 --> 01:28:04,291 यहाँ आओ। 1323 01:28:05,250 --> 01:28:07,250 ¿Has estado tomando sustancias ilegales? 1324 01:28:07,333 --> 01:28:09,666 No, no, no es nada de eso. I have... 1325 01:28:09,750 --> 01:28:13,083 Tengo drogas en el jersey. Tengo el síndrome de Tourette. 1326 01:28:13,250 --> 01:28:15,708 -No puedo evitar lo que digo. -¿Es eso cierto, sí? 1327 01:28:15,875 --> 01:28:17,833 Veamos tus manos. 1328 01:28:18,500 --> 01:28:20,666 Saca las manos ¡fuera de tu jersey! 1329 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 अन्य। अब! 1330 01:28:29,708 --> 01:28:30,750 वह क्या है? 1331 01:28:32,500 --> 01:28:34,666 -वह क्या है? -Cocaína crack, cabrón. 1332 01:28:34,750 --> 01:28:36,708 -¡Heroína a mitad de precio! -Bien, es suficiente. 1333 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 No, ni siquiera sé lo que es. 1334 01:28:39,500 --> 01:28:41,500 -Estás detenido bajo... -¡Vete a la mierda! 1335 01:28:41,583 --> 01:28:42,958 -बिल्ली! बिल्ली! बिल्ली! -मौन! 1336 01:28:52,750 --> 01:28:55,166 John, ¿qué has hecho? 1337 01:28:55,250 --> 01:28:57,833 Hoy vendo drogas. भाड़ में जाओ! 1338 01:28:58,000 --> 01:28:59,541 Lo que acaba de decir ahí. 1339 01:28:59,625 --> 01:29:02,125 Eso nos dio motivos para arrestarlo. 1340 01:29:02,208 --> 01:29:05,166 ¿Qué ha hecho realmente? 1341 01:29:05,333 --> 01:29:07,083 Llevaba un paquete 1342 01:29:07,166 --> 01:29:09,458 que según él era cocaína crack. 1343 01:29:10,958 --> 01:29:13,125 -¿Y era crack? -नहीं। 1344 01:29:15,000 --> 01:29:17,208 Era una bolsa de azúcar. 1345 01:29:17,291 --> 01:29:19,542 Pero la próxima vez, te confiarán con la cosa real. 1346 01:29:19,625 --> 01:29:22,250 No puedes arrestarlo por lo que pueda pasar la próxima vez. 1347 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 Mira, no debería estar encerrado. 1348 01:29:24,250 --> 01:29:28,583 No puede evitar lo que dice. Tiene el síndrome de Tourette. 1349 01:29:28,750 --> 01:29:30,667 Tiene un problema de actitud, eso es lo que tiene. 1350 01:29:30,750 --> 01:29:32,583 Dottie tiene drogas en su coño. 1351 01:29:33,833 --> 01:29:35,708 Bien, ¿es libre de irse? 1352 01:29:35,791 --> 01:29:38,041 -हाँ। -ठीक है। Davidson, vamos. 1353 01:29:38,833 --> 01:29:42,583 Vamos a llevarte a casa donde pueda vigilarte. 1354 01:29:44,291 --> 01:29:46,458 हा हा! क्षमा मांगना। 1355 01:29:46,541 --> 01:29:49,625 A veces podría matarte. 1356 01:29:55,041 --> 01:29:58,375 Aquí tienes, Dot. Buena taza de té. 1357 01:30:03,125 --> 01:30:06,250 "Dottie tiene drogas en su coño." 1358 01:30:07,500 --> 01:30:09,583 Sí, lo siento. 1359 01:30:10,833 --> 01:30:12,750 मुझे माफ़ करें। 1360 01:30:12,833 --> 01:30:15,375 Esa finca era una mala idea. 1361 01:30:19,583 --> 01:30:20,958 हाँ। 1362 01:30:22,958 --> 01:30:27,666 -¿Qué estás leyendo? -Un libro sobre Tourette. 1363 01:30:27,750 --> 01:30:30,875 Creo que deberías leerlo. वास्तव में, 1364 01:30:30,958 --> 01:30:33,541 ambos deberíamos leer cualquier cosa que caiga en nuestras manos. 1365 01:30:33,708 --> 01:30:35,916 Aprender todo lo que podamos. 1366 01:30:37,083 --> 01:30:38,958 ¿Qué le parece? 1367 01:30:42,791 --> 01:30:44,833 हाँ। हाँ। 1368 01:30:45,250 --> 01:30:47,458 -Buena idea. -हम्म। 1369 01:30:48,541 --> 01:30:51,541 Hoy me despiden. 1370 01:30:54,041 --> 01:30:55,625 ह ाेती है। 1371 01:30:56,625 --> 01:30:58,833 -¿Todo bien, amigo? -Sí, John. Sí, John. बैठ जाओ. 1372 01:30:58,916 --> 01:31:01,958 Es como una puta sauna aquí, puta. 1373 01:31:02,041 --> 01:31:04,917 -¿Quieres que abra una ventana? -नहीं, नहीं, नहीं। Fue sólo un tic. 1374 01:31:05,000 --> 01:31:06,833 No creo que seas un cabrón या ऐसा कुछ भी. 1375 01:31:06,916 --> 01:31:10,083 जॉन, serás más que consciente de que 1376 01:31:10,250 --> 01:31:13,041 hemos estado buscando a tiempo completo... 1377 01:31:13,125 --> 01:31:14,958 -I'm sorry. -Ah, no hay problema. 1378 01:31:15,041 --> 01:31:18,000 Un cuidador a tiempo completo, sí. क्या तुम्हें कोई मिल गया? 1379 01:31:18,083 --> 01:31:21,458 Nadie es tan bueno como yo. 1380 01:31:22,416 --> 01:31:23,500 Eso fue un tic. 1381 01:31:23,666 --> 01:31:26,833 -No, no fue un tic, John. -Sí, lo fue. Fue un tic. 1382 01:31:26,916 --> 01:31:28,041 Fue una premonición. 1383 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 John, no hay nadie tan bueno como tú, eso es un hecho. 1384 01:31:31,250 --> 01:31:33,042 और इसीलिए queremos ofrecerle 1385 01:31:33,125 --> 01:31:35,958 el puesto de conserje, स्थायी रूप से. 1386 01:31:39,125 --> 01:31:42,833 इसके बारे में सोचो. you realize que si fueras a aceptar, 1387 01:31:42,916 --> 01:31:45,083 y esperamos que así sea, 1388 01:31:45,250 --> 01:31:47,541 el puesto incluye con alojamiento. 1389 01:31:47,625 --> 01:31:51,041 No es exactamente un palacio, pero es cómodo. 1390 01:31:53,208 --> 01:31:55,916 -De acuerdo, bien, um... -Enhorabuena. 1391 01:31:56,666 --> 01:32:00,250 जी धन्यवाद। धन्यवाद। आपका धन्यवाद। मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा. 1392 01:32:00,333 --> 01:32:04,708 Definitivamente no, no. Te lo has ganado. 1393 01:32:05,541 --> 01:32:08,125 Bien, bueno, eh... Será mejor que me vaya. 1394 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 Tengo algunas sillas que colocar y cosas que hacer. 1395 01:32:10,500 --> 01:32:12,666 आकर्षक। धन्यवाद, जॉन. 1396 01:32:15,041 --> 01:32:17,041 -Escucha eso. -हम्म। 1397 01:32:17,125 --> 01:32:18,416 मौन। 1398 01:32:18,500 --> 01:32:21,541 -Oop, bueno... -I'm sorry. 1399 01:32:22,666 --> 01:32:25,291 Oh, es una encantadora pequeña casa, John. 1400 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 -हम्म? -हम्म। 1401 01:32:29,416 --> 01:32:32,625 -A Tommy le encantaba estar aquí. -Sí, le encantaba. 1402 01:32:32,708 --> 01:32:35,083 Es justo lo que necesitas. 1403 01:32:37,000 --> 01:32:39,083 Tal vez podría tener un perrito como Rosie. 1404 01:32:39,166 --> 01:32:43,083 Oye, y mira eso. Ese cuervo de ahí, es Tommy. 1405 01:32:43,166 --> 01:32:45,500 -No seas estúpido. -Eso, amigo mío, es una señal. 1406 01:32:45,583 --> 01:32:48,125 -वह? No, es verdad. -No es una señal. 1407 01:32:48,208 --> 01:32:50,958 Como un espíritu animal, ¿sabes lo que quiero decir? 1408 01:32:52,333 --> 01:32:55,416 -¿Cómo estás, Tommy? -¿Todo bien, Tom? 1409 01:32:55,500 --> 01:32:58,333 तुम यह देखते हो? No se mueve. 1410 01:33:06,083 --> 01:33:08,833 भाड़ में जाओ! नमस्ते? 1411 01:33:09,916 --> 01:33:12,833 -¿Eres John? -हाँ। मुझे माफ़ करें। 1412 01:33:12,916 --> 01:33:14,721 Tenemos tus datos अस्पताल से. 1413 01:33:14,875 --> 01:33:17,208 Dijeron que podrías podrías ayudar. 1414 01:33:17,375 --> 01:33:20,041 Médicos y especialistas, hablan de Tourette, 1415 01:33:20,125 --> 01:33:21,916 pero no lo han experimentado. 1416 01:33:22,000 --> 01:33:23,208 हम्म। 1417 01:33:23,291 --> 01:33:25,666 Nunca ha conocido a nadie más que lo tenga. 1418 01:33:28,333 --> 01:33:30,916 Lucy, ¿podrías salir del coche, por favor? 1419 01:33:31,000 --> 01:33:32,333 भाड़ में जाओ! 1420 01:33:32,916 --> 01:33:34,958 Tenemos a John con nosotros. 1421 01:33:36,166 --> 01:33:38,000 Vale, abre. 1422 01:33:39,666 --> 01:33:44,125 Vete a la mierda, pedófilo. मैं नाबालिग हूं. 1423 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 ¿Por qué haces eso? 1424 01:33:48,000 --> 01:33:50,125 Deja de darme una bofetada en la cara. 1425 01:33:51,666 --> 01:33:54,375 -No estoy hablando contigo. -Ah, no te preocupes. 1426 01:33:54,458 --> 01:33:57,333 Para ser honesto, es agradable tener unos minutos libres en el trabajo. 1427 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 ¡Escoria a tiempo parcial! 1428 01:33:59,000 --> 01:34:02,000 -Escupí en una medusa hoy. -Eres un gilipollas. 1429 01:34:02,083 --> 01:34:04,083 -Roddy tiene una polla pequeña. -भाड़ में जाओ. 1430 01:34:04,166 --> 01:34:07,458 -Tengo un gran conejo de mierda. -Me follé a tu madre. 1431 01:34:07,541 --> 01:34:10,250 भाड़ में जाओ. बिल्ली. 1432 01:34:10,333 --> 01:34:13,041 -Tu padre desperdicia esperma. -Tu padre es un cabrón. 1433 01:34:13,125 --> 01:34:14,750 -Mi padre es un pedófilo. -Yo soy un pedófilo. 1434 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Soy el líder de los pedófilos. 1435 01:34:16,416 --> 01:34:17,458 Violé a una chica. 1436 01:34:17,541 --> 01:34:19,083 Estás en la lista de infractores. 1437 01:34:19,166 --> 01:34:21,083 -Soy un cabrón. -Mi padre se folló a tu padre. 1438 01:34:21,166 --> 01:34:22,791 Mi padre es una puta medusa. 1439 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 -Mi madre es virgen. -¿Puedo entrar? 1440 01:34:25,250 --> 01:34:27,125 -Tal vez no. -Eres una puta flácida. 1441 01:34:27,208 --> 01:34:29,750 -Mi madre es cura. -Tú eres cura, cabrón. 1442 01:34:29,833 --> 01:34:32,041 Eres una mancha de paja. 1443 01:34:39,041 --> 01:34:41,416 -¿Estás bien, amigo? -हाँ। 1444 01:34:45,416 --> 01:34:47,875 -इसे क्या कहा जाता है? -Tilly. 1445 01:34:47,958 --> 01:34:50,208 O la llamamos Tilly-Lilly. 1446 01:34:51,416 --> 01:34:53,291 -¿Te gustan los perros? -हाँ। 1447 01:34:53,375 --> 01:34:56,000 Quiero uno, pero papá dice que son demasiados problemas. 1448 01:34:56,083 --> 01:34:57,958 Lo son, créeme. 1449 01:34:58,041 --> 01:35:00,875 Pero ella me ayuda a entender lo que me pasa, 1450 01:35:00,958 --> 01:35:02,583 -I think. -हाँ। 1451 01:35:04,166 --> 01:35:05,541 नमस्ते। 1452 01:35:09,250 --> 01:35:11,083 ¡Ah, vete a la mierda! 1453 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 क्या आप ठीक हैं? 1454 01:35:15,083 --> 01:35:18,375 Sí, creo que tuve que sacarlo antes en el coche. 1455 01:35:18,458 --> 01:35:20,416 -Como, cuando todo se acumula. -हाँ। 1456 01:35:20,500 --> 01:35:22,833 Eres bastante bueno en suprimiendo tus tics entonces? 1457 01:35:22,916 --> 01:35:24,625 A veces sólo, como, 1458 01:35:24,708 --> 01:35:26,916 depende de cómo vaya el día, ¿सब्स? 1459 01:35:27,625 --> 01:35:30,500 El hospital me envía gente समय-समय पर. 1460 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 Pero, para ser honesto, no estoy realmente seguro de cuánto les ayudo. 1461 01:35:34,208 --> 01:35:37,625 Pensé que eras un especialista, por la forma en que mi padre seguía. 1462 01:35:37,708 --> 01:35:40,625 नहीं - नहीं। No soy un especialista, pero he leído un poco. 1463 01:35:40,708 --> 01:35:41,958 हाँ। 1464 01:35:43,041 --> 01:35:46,250 Eres la primera persona que he conocido con Tourette. 1465 01:35:47,583 --> 01:35:49,541 सहायता? 1466 01:35:49,625 --> 01:35:52,000 En absoluto, gilipollas. 1467 01:35:52,083 --> 01:35:54,916 Um, no, sí, yo diría que sí. 1468 01:35:55,000 --> 01:35:57,916 Como si lo entendieras mejor que... 1469 01:35:59,166 --> 01:36:00,500 अच्छा. 1470 01:36:03,708 --> 01:36:05,708 ¿Te han acosado o algo así? 1471 01:36:05,791 --> 01:36:08,833 Oh, sí, sí, cuando Yo estaba en la escuela, sí, pero ... 1472 01:36:09,416 --> 01:36:12,166 ahora se trata más de que se rían de ti o se burlen de ti, 1473 01:36:12,250 --> 01:36:14,458 o gente haciéndote fotos y lo que sea. 1474 01:36:14,541 --> 01:36:15,833 हाँ। 1475 01:36:16,625 --> 01:36:18,833 Algunas mañanas, me despierto y puedo sentirme genial, 1476 01:36:18,916 --> 01:36:20,708 और फिर romper a llorar. 1477 01:36:20,791 --> 01:36:22,291 वास्तव में? 1478 01:36:22,375 --> 01:36:25,541 Sólo me pregunto qué hice para merecer estar así. 1479 01:36:27,458 --> 01:36:29,875 Entonces cuando intento acercarme a alguien... 1480 01:36:29,958 --> 01:36:32,458 Creo que, ¿quién va a querer pasar su vida con alguien 1481 01:36:32,541 --> 01:36:34,333 que va a jurar y escupirles a la cara? 1482 01:36:34,416 --> 01:36:39,083 Sí, eso es lo que me preocupa. Porque eso dolerá, ya sabes. 1483 01:36:41,791 --> 01:36:43,541 Mira, a veces, como, 1484 01:36:43,625 --> 01:36:46,458 si mi madre está haciendo la cena or something like that, and... 1485 01:36:46,541 --> 01:36:49,458 como, ella tiene la estufa encendida, y es hirviendo caliente, como ... 1486 01:36:49,541 --> 01:36:52,375 Como, necesito poner mi mano in it. हां हां। 1487 01:36:52,458 --> 01:36:54,833 Ni siquiera... Como, una buena bofetada. 1488 01:36:54,916 --> 01:36:57,250 That's compulsion. मैं भी ऐसा करता हूं. 1489 01:36:57,333 --> 01:36:59,458 -सच में? -हाँ। Puedo prestarte un libro. 1490 01:36:59,541 --> 01:37:02,875 हाँ. No sé, como, yo... No sé si lo entiendes, 1491 01:37:02,958 --> 01:37:04,917 you have to do it, no puedes abandonarlo. 1492 01:37:05,000 --> 01:37:07,958 मुझे सही में पता है तुम्हारा क्या मतलब है। Tengo que besar la farola. 1493 01:37:09,500 --> 01:37:11,916 मैं ऐसा नहीं करता. 1494 01:37:12,000 --> 01:37:14,458 Yo me encargo de los buzones. 1495 01:37:14,541 --> 01:37:16,833 Tampoco hagas eso. 1496 01:37:20,375 --> 01:37:23,625 Bien, bueno, será mejor que go back to work. 1497 01:37:25,541 --> 01:37:28,458 -Has it helped or not? -Yes, no, very much. 1498 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 Como si lo entendieras more than... 1499 01:37:31,291 --> 01:37:33,458 como hacen los especialistas. 1500 01:37:33,541 --> 01:37:36,291 अच्छा। Bueno, estoy en Facebook si quieres charlar. 1501 01:37:36,375 --> 01:37:39,291 हाँ. Eres bueno en esto. 1502 01:37:39,375 --> 01:37:42,041 मुझे पता है कि तुम मेरे लिए क्या कर रहे हो। 1503 01:37:42,125 --> 01:37:44,750 मुझे यह ट्रोज़ो डे मोर्डिस्को अज़ुल पसंद है alrededor de tu cuello. 1504 01:37:44,833 --> 01:37:46,375 Oh, it's like a... 1505 01:37:46,458 --> 01:37:48,833 Como, lo muerdes cada vez क्रीज़ क्यू वास ए टेनर अन टिक। 1506 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 मेरे पास एक है. 1507 01:37:50,541 --> 01:37:53,333 हाँ? Pero esto es mejor. 1508 01:37:55,791 --> 01:37:57,375 आगे। 1509 01:37:59,041 --> 01:38:01,375 Ve a ver a Tommy. Go, then. Ve a verlo. 1510 01:38:01,458 --> 01:38:02,916 Is everything okay, Trotter? 1511 01:38:06,041 --> 01:38:08,541 ¿Qué puedo decirle? 1512 01:38:12,458 --> 01:38:15,750 Hoy en el centro comunitario, adivina lo que pasó. 1513 01:38:16,708 --> 01:38:20,333 यह इनोडोरो में प्लोमो का डेस्टेलो है bloque comenzó a gotear, de nuevo. 1514 01:38:20,416 --> 01:38:22,833 Les he dicho que pueden वॉल्वर वाई अर्रेग्लारलो मुफ़्त। 1515 01:38:22,916 --> 01:38:24,416 No vamos a pagar. 1516 01:38:31,666 --> 01:38:33,708 Conocí a una pareja el otro día. 1517 01:38:33,791 --> 01:38:36,375 Trajeron a su hija a verme. 1518 01:38:36,458 --> 01:38:38,666 Twenty-four, young lady. 1519 01:38:39,250 --> 01:38:41,166 Tiene tics. 1520 01:38:42,416 --> 01:38:46,166 Y yo era la primera persona que había conocido con Tourette. 1521 01:38:47,500 --> 01:38:49,458 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? 1522 01:38:52,916 --> 01:38:56,000 Siempre decías que debería hacer más पैरा अयुदर ए ला जेन्टे कोमो यो, 1523 01:38:56,083 --> 01:38:58,041 niños y esas cosas. 1524 01:38:59,791 --> 01:39:02,041 Y estoy pensando, Trotter. 1525 01:39:02,125 --> 01:39:04,041 मैं सोच रहा हूँ। 1526 01:39:08,541 --> 01:39:10,583 Vamos entonces, Tilly. 1527 01:39:10,750 --> 01:39:12,416 Vamos entonces, chica. 1528 01:39:21,041 --> 01:39:23,125 Ahí dentro. चलो यार। 1529 01:39:29,083 --> 01:39:30,750 Me alegro de verte, Lucy. क्या आप ठीक हैं? 1530 01:39:30,833 --> 01:39:33,125 -मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। -Yo también me alegro de verte. 1531 01:39:34,750 --> 01:39:36,333 Tráelo aquí. 1532 01:39:36,666 --> 01:39:39,250 -Alison. Is it John? -Alison. हाँ। 1533 01:39:39,333 --> 01:39:41,166 Ha estado gritando from Birmingham. 1534 01:39:41,333 --> 01:39:44,162 -¡Vete a la mierda, imbécil! -Vamos a meterlo y acomodarlo. 1535 01:39:44,250 --> 01:39:45,791 Ignórame. 1536 01:39:45,958 --> 01:39:48,916 जल्दी से आना! 1537 01:39:52,166 --> 01:39:54,875 मैं तो बस यही चाहता था दारोस ला बिएनवेनिडा ए टोडोस. 1538 01:39:54,958 --> 01:39:56,500 ¿Eres mi verdadero padre? 1539 01:39:56,583 --> 01:39:58,917 Este es el primer fin de semana टॉरेट क्यू हेसमोस, एएसआई क्यू... 1540 01:39:59,000 --> 01:40:00,375 algunos de ustedes están conociendo gente 1541 01:40:00,458 --> 01:40:02,542 con Tourette por primera vez, y eso está bien. 1542 01:40:02,625 --> 01:40:04,088 -भाड़ में जाओ! -होला, अमीगो, ¿एस्टास बिएन? 1543 01:40:05,041 --> 01:40:06,750 -भाड़ में जाओ. -जॉन. 1544 01:40:06,916 --> 01:40:11,125 ¿पुएडो प्रेगुंटर क्यू ते हिज़ो पेन्सर What was a good idea? 1545 01:40:13,833 --> 01:40:17,958 -Sólo quería decir... -¿Puedo tocar tu pene? 1546 01:40:18,041 --> 01:40:21,458 Today... Today you are the majority, 1547 01:40:21,541 --> 01:40:24,041 y no eres la minoría. 1548 01:40:35,666 --> 01:40:37,125 Me llamo Greg, 1549 01:40:37,291 --> 01:40:39,583 y, al igual que ustedes, tengo Tourette. 1550 01:40:39,750 --> 01:40:41,583 Sólo quiero mostrarte a couple of things 1551 01:40:41,666 --> 01:40:43,083 क्यू हागो, एन ला बटेरिया, 1552 01:40:43,166 --> 01:40:45,458 para ayudarle a dar un par de consejos y trucos 1553 01:40:45,541 --> 01:40:47,208 to reduce your tics. 1554 01:40:47,375 --> 01:40:48,500 Se trata de un fin de semana 1555 01:40:48,583 --> 01:40:50,125 para quienes que viven con Tourette, 1556 01:40:50,208 --> 01:40:52,541 pero ese eres tú así como tus hijos. 1557 01:40:52,708 --> 01:40:54,333 Mira, no eres sobrehumano. 1558 01:40:54,416 --> 01:40:57,041 Estas cosas son realmente difíciles con las que vivir, y... 1559 01:40:57,208 --> 01:40:59,708 बहुत सारी संभावनाएँ हैं जो मेरे लाभ को विभाजित करती हैं familia, mi madre y mi padre. 1560 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 तो ठीक है... ठीक है तो ठीक है el uno del otro. 1561 01:41:02,791 --> 01:41:05,791 Could they be divided in groups? 1562 01:41:05,958 --> 01:41:08,000 Y voy a dar a cada grupo una cámara... 1563 01:41:08,166 --> 01:41:11,375 Pon tu dedo en el muslo, alrededor de un tercio... 1564 01:41:11,541 --> 01:41:13,291 Get the fuck out ¡del aula! 1565 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Te voy a dar un puñetazo en el coño. 1566 01:41:15,041 --> 01:41:18,083 टोडोस पोडेमोस एम्पेज़र ए सेर क्रिएटिवोस और एप्रोवेचर ये लाडो। 1567 01:41:18,250 --> 01:41:20,291 Hombre homosexual en la casa. 1568 01:41:20,458 --> 01:41:22,875 ¿Cómo se las arregla कॉन लास रिलेशन्स? 1569 01:41:23,625 --> 01:41:25,083 व्यक्तिगत रूप से? 1570 01:41:27,125 --> 01:41:30,500 Para mí, eso ha sido todo un reto, pero... 1571 01:41:30,583 --> 01:41:33,250 ya sabes, como padres, मैं एक प्रश्नकर्ता था 1572 01:41:33,416 --> 01:41:35,916 आप अपने साथियों को परेशान कर रहे हैं y sentar la cabeza, 1573 01:41:36,000 --> 01:41:37,208 es natural. 1574 01:41:37,291 --> 01:41:39,375 लेकिन सब ठीक है a la educación. 1575 01:41:39,458 --> 01:41:40,667 टॉरेट की कोई समस्या नहीं, 1576 01:41:40,750 --> 01:41:43,458 el problema es que la gente no टॉरेट के बारे में सब कुछ पर्याप्त है। 1577 01:41:43,541 --> 01:41:45,000 Cuanto antes एस्टोस नीनोस सीन एकसेप्टाडोस, 1578 01:41:45,083 --> 01:41:46,375 एंटेस से एंटेंडरन, 1579 01:41:46,458 --> 01:41:49,336 antes podrán seguir adelante y llevar una vida completamente normal. 1580 01:41:51,333 --> 01:41:54,083 -¡Al suelo! -¡वैसिया टस बोल्सिलोस! 1581 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 शाबाश, डेविडसन। 1582 01:41:59,958 --> 01:42:02,666 हाँ, शाबाश, डॉटी। 1583 01:42:02,750 --> 01:42:06,541 ओह! यीशु मसीह, क्या आप इसे देखते हैं? 1584 01:42:08,166 --> 01:42:10,500 आगे! रहना। 1585 01:42:11,416 --> 01:42:13,583 आगे! रहना। 1586 01:42:16,833 --> 01:42:20,250 चलो, टिली. 1587 01:42:21,625 --> 01:42:23,292 -चलो, टिली. -आप जहां हैं वहीं रुक जाएं. 1588 01:42:23,375 --> 01:42:24,583 पोन लास मानोस एन ला कैबेज़ा। 1589 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है, मित्र. 1590 01:42:27,708 --> 01:42:29,833 तुम जहां हो वहीं रुक जाओ, डेविडसन। 1591 01:42:29,916 --> 01:42:33,083 लानत है। क्या हो रहा है? 1592 01:42:33,166 --> 01:42:35,166 क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आती? 1593 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 नहीं. 1594 01:42:39,250 --> 01:42:41,375 आपने कुछ भी गलत नहीं किया है. 1595 01:42:42,208 --> 01:42:43,750 यह मैककुलन है। 1596 01:42:44,541 --> 01:42:45,916 हाँ, मैककुलन। 1597 01:42:46,083 --> 01:42:47,833 -आप कैसे हैं? -अच्छा। 1598 01:42:47,916 --> 01:42:51,125 गंजा झटका. लानत है। मुझे माफ़ करें। 1599 01:42:51,291 --> 01:42:55,250 मैं जॉन से तब मिला जब वह था गैलाशील्स में एक युवा पीसी। 1600 01:42:55,333 --> 01:42:58,000 वह एक जवान आदमी था, यह 90 के दशक की शुरुआत थी, 1601 01:42:58,083 --> 01:43:01,083 हाँ, मुझे बहुत अच्छा लगा मुझे पता था कि टॉरेट क्या है। 1602 01:43:01,666 --> 01:43:06,416 अहोरा, ला फुएर्ज़ा पॉलिशियल नं ले सिरविओ बिएन एन एसे मोमेंटो. 1603 01:43:06,500 --> 01:43:09,041 नो ले सर्विस बिएन. 1604 01:43:09,125 --> 01:43:11,666 इसलिए, मुझे ऊपर चढ़ो, 1605 01:43:11,750 --> 01:43:14,333 una de las primeras cosas que hice जॉन का सामना हुआ 1606 01:43:14,416 --> 01:43:17,333 आप अभी भी शांत हैं हबलर कॉन यूस्टेड होय। जॉन. 1607 01:43:17,416 --> 01:43:19,750 ठीक है। धन्यवाद आज यहाँ. 1608 01:43:19,916 --> 01:43:23,083 उम्म, जाहिर है, यह बहुत है stressful event for me. 1609 01:43:23,166 --> 01:43:26,166 भाड़ में जाओ पुलिस! 1610 01:43:26,250 --> 01:43:27,375 जॉन. 1611 01:43:27,541 --> 01:43:30,791 कभी-कभी मैं जो कहता हूं वह हास्यास्पद होता है, इसमें मुझे रियो यो मिस्मो भी शामिल है, 1612 01:43:30,958 --> 01:43:33,291 लेकिन यह बहुत अलग है सक्रिय रूप से उपहास करना, 1613 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 या मज़ाक कर रहा हूँ, or encouraging people to insult. 1614 01:43:35,708 --> 01:43:37,833 प्रत्येक व्यक्ति जो रहता है टॉरेट के साथ यह अलग है। 1615 01:43:37,916 --> 01:43:40,292 टेनेमोस न्यूस्ट्रोस प्रोपियोस सिन्टोमास y tics y comportamientos. 1616 01:43:40,375 --> 01:43:44,083 टिक कुछ भी हो सकता है. यह हो सकता है be a vocal tic or a motor tic... 1617 01:43:44,166 --> 01:43:48,750 उस तरह एक मुखर टिक. या हमारी आँख झपक सकती है, 1618 01:43:48,833 --> 01:43:51,791 या लोग अपनी आँखें घुमा लेते हैं sometimes, like that. 1619 01:43:51,958 --> 01:43:54,083 ऊना दे लास कोसास दे लास क्यू नं हम टॉरेट से बात करते हैं 1620 01:43:54,166 --> 01:43:56,708 क्या यह चिंता है, या जुनूनी बाध्यकारी विकार, 1621 01:43:56,791 --> 01:43:59,167 कोशिश करने की थकान दिखावा करो कि कुछ नहीं होता, 1622 01:43:59,250 --> 01:44:00,708 प्रयास करना टिक्स को दबाएँ. 1623 01:44:00,791 --> 01:44:03,250 अब, कोशिश करने की कल्पना करें हजारों छींकें समाहित हैं. 1624 01:44:03,333 --> 01:44:05,916 Puedes hacerlo durante un tiempo, लेकिन फिर क्या होता है? 1625 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 -तुम फट जाओगे. -तुम फट जाओगे. अच्छा जवाब। 1626 01:44:08,833 --> 01:44:10,250 आप कैसे प्रबंधन करते हैं, उदाहरण के लिए, 1627 01:44:10,333 --> 01:44:11,894 अगर तुम्हें जाना है एक पुस्तकालय के लिए? 1628 01:44:12,041 --> 01:44:15,250 यह मेरे लिए एक बुरा सपना है. मैं लाइब्रेरी नहीं जा सकता. 1629 01:44:15,333 --> 01:44:18,375 मुझे अच्छा लगेगा, उम्म, लेकिन यह बहुत शांत है। 1630 01:44:18,541 --> 01:44:21,500 बातचीत शुरू न करें टिक्स के साथ, बस उन्हें अनदेखा करें। 1631 01:44:21,583 --> 01:44:23,333 ला पर्सोना क्यू ते इंसुलेटा वह किसी भी चीज़ का दोषी नहीं है। 1632 01:44:23,416 --> 01:44:25,125 आवश्यक अपोयो और समझ. 1633 01:44:25,291 --> 01:44:26,750 Gracias por escucharme आज. 1634 01:44:26,833 --> 01:44:28,958 I hope you learned something sobre el síndrome de Tourette. 1635 01:44:29,041 --> 01:44:31,083 और, हाँ, धन्यवाद. 1636 01:44:36,541 --> 01:44:37,916 स्वास्थ्य। 1637 01:44:39,958 --> 01:44:41,958 यह अच्छा है. 1638 01:44:50,375 --> 01:44:53,708 डाक! मालदीता होरा दे पोस्टियर। 1639 01:45:00,750 --> 01:45:01,916 ओह। 1640 01:45:02,708 --> 01:45:06,041 -सुप्रभात, डेविडसन। -Dottie. डॉटी. 1641 01:45:07,083 --> 01:45:08,750 क्या हो रहा है? 1642 01:45:08,916 --> 01:45:11,000 श्री जॉन डेविडसन, 1643 01:45:11,083 --> 01:45:14,583 for services to people with Tourette syndrome. 1644 01:45:29,083 --> 01:45:31,458 और शुभकामनाएँ। 1645 01:45:32,583 --> 01:45:35,333 आप का धन्यवाद मैडम। आप का धन्यवाद मैडम। 1646 01:45:48,125 --> 01:45:52,583 -I didn't know you had achieved it. -मुझे बहुत गर्व है, जॉन। ओह... 1647 01:45:52,666 --> 01:45:55,583 ओह, हमने यातायात प्रभावित किया, and then security... 1648 01:45:55,666 --> 01:45:58,000 लेकिन मैं वहां था. मैंने तुम्हें देखा था। 1649 01:45:58,166 --> 01:45:59,875 हम्म। अच्छा अच्छा। 1650 01:45:59,958 --> 01:46:02,250 डॉटी और क्रिस से मिलें। यह मेरी बहन कैरोलीन है। 1651 01:46:02,333 --> 01:46:04,250 मुझे बहुत खुशी है कि आप आ सके, प्यार. 1652 01:46:04,333 --> 01:46:06,375 -आपसे मिलकर खुशी हुई। -आपसे मिलकर खुशी हुई। 1653 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 -¿कोमो एस्टा माँ? -ओह, एला एस... एला एस ब्यूना। 1654 01:46:09,041 --> 01:46:11,166 -And she is happy. -अच्छा। 1655 01:46:11,250 --> 01:46:14,375 -तुम्हें उससे मिलने जाना चाहिए. -हाँ मैं करूँगा। मैं जाऊंगा. 1656 01:46:17,791 --> 01:46:21,416 -मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। -आपको देखकर मैं बेहद खुश हूं। 1657 01:46:38,166 --> 01:46:40,583 -हम यहाँ हैं, जॉन। -हम्म। 1658 01:46:43,041 --> 01:46:45,875 -¿औन टॉमस अज़ुकर? -हाँ। 1659 01:46:45,958 --> 01:46:48,791 ब्यूनो, एसो एस ब्यूनो, मुझे अभी भी पछतावा है। 1660 01:46:50,333 --> 01:46:53,041 चलो भी। Veámoslo. 1661 01:46:53,125 --> 01:46:55,208 अच्छी तरह से ठीक है। 1662 01:47:00,250 --> 01:47:02,208 -वहाँ है। -ओह। 1663 01:47:02,291 --> 01:47:05,875 -ओह। It's lovely, John. -हम्म। 1664 01:47:05,958 --> 01:47:07,625 -You'll have to polish it. -हम्म। 1665 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 I'm going to get some चाँदी की पॉलिश, एक साफ कपड़ा, 1666 01:47:10,291 --> 01:47:13,500 एक प्रकार का फुलाना। उन सभी छोटे टुकड़ों को वहां रख दें। 1667 01:47:13,583 --> 01:47:16,500 अच्छा... सावधान रहें कि इसे खोना न पड़े। 1668 01:47:17,083 --> 01:47:18,583 मैं ऐसा नहीं करूंगा. 1669 01:47:21,000 --> 01:47:23,166 इसलिए, आप एक दिन पहले ही ऐसा कर सकते हैं with the Queen? 1670 01:47:23,250 --> 01:47:26,416 अरे हाँ, हाँ. After I told him क्यू से फुएरा ए ला मेरडा। 1671 01:47:26,500 --> 01:47:30,708 -Oh, John, right? -मुझे पता है। पेरो एस्टुवो बिएन. 1672 01:47:35,916 --> 01:47:38,458 I only had three tickets, mom, और... 1673 01:47:38,625 --> 01:47:42,083 -चूंकि कैरोलिन करीब रहती है... -मैं समझता हूं, जॉन. 1674 01:47:42,166 --> 01:47:43,791 नहीं, नहीं, ऐसा नहीं था. 1675 01:47:43,958 --> 01:47:46,708 यह बस है, आप जानते हैं, जिस तरह से इसने काम किया. 1676 01:47:48,500 --> 01:47:50,083 हम्म। 1677 01:47:51,041 --> 01:47:53,500 मैंने यह सब पढ़ा अखबार में, जॉन। 1678 01:47:53,583 --> 01:47:55,458 अपरेंटमेंटे डिजिस्टे जो आप नहीं चाहते थे 1679 01:47:55,541 --> 01:47:57,458 कि कोई भी पास नहीं होगा आप जिस दौर से गुजरे उसके लिए. 1680 01:47:57,541 --> 01:47:59,166 चिमनी का सामना करना. 1681 01:47:59,333 --> 01:48:00,583 लानत है। 1682 01:48:01,708 --> 01:48:05,000 मुझे खेद है कि मैं उतना अच्छा नहीं था। मुझसे जितना हो सकता वो मैंने किया। 1683 01:48:05,083 --> 01:48:09,291 मुझे पता है, माँ. मुझे पता है, माँ. 1684 01:48:18,041 --> 01:48:22,583 मुझे पता नहीं होता क्या करें, अगर यह आप या पिताजी होते। 1685 01:48:23,166 --> 01:48:25,125 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका. 1686 01:48:26,375 --> 01:48:28,083 मुझे पता है। 1687 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 तो वहाँ रोशनी थी सुरंग के अंत में 1688 01:48:34,958 --> 01:48:37,208 आख़िरकार, जॉन डेविडसन? 1689 01:48:41,458 --> 01:48:42,708 हाँ। 1690 01:48:47,875 --> 01:48:50,750 हाँ। If we knew... 1691 01:48:52,833 --> 01:48:54,708 फिर. 1692 01:48:58,041 --> 01:49:00,833 चलो, तुम. 1693 01:49:05,375 --> 01:49:07,083 यह ठीक है, जॉन. 1694 01:49:07,791 --> 01:49:09,541 कोई बात नहीं। 1695 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 मुझे क्षमा करें, जॉन। 1696 01:49:14,958 --> 01:49:16,791 आपको होना जरूरी नहीं है. 1697 01:49:26,666 --> 01:49:28,125 प्रिय श्री डेविडसन, 1698 01:49:28,208 --> 01:49:30,666 मैं आपको आमंत्रित करना चाहूँगा a la Universidad de Nottingham 1699 01:49:30,750 --> 01:49:33,083 दिनांक और समय पर जो आपके लिए सबसे उपयुक्त है. 1700 01:49:33,750 --> 01:49:36,625 मेरे पास बम है! क्षमा मांगना। अज्ञान. 1701 01:49:38,666 --> 01:49:40,422 महत्वाकांक्षाओं की तुलना लोगों की मदद करने के लिए 1702 01:49:40,541 --> 01:49:42,000 जो टॉरेट के साथ रहते हैं। 1703 01:49:43,833 --> 01:49:45,833 In summary, we would appreciate 1704 01:49:45,916 --> 01:49:48,416 if you want to participate एक वैज्ञानिक अध्ययन में 1705 01:49:48,500 --> 01:49:51,000 प्रभावों को निर्धारित करने के लिए median nerve stimulation 1706 01:49:51,083 --> 01:49:52,839 उन लोगों में जो अपनी बीमारी के साथ जी रहे हैं। 1707 01:49:54,333 --> 01:49:55,208 अरे! 1708 01:49:55,291 --> 01:49:58,041 कोई नहीं जानता, los resultados iniciales sugieren 1709 01:49:58,208 --> 01:50:01,125 टॉरेट पीड़ितों की मदद कर सकता है एक नियंत्रक सु enfermedad. 1710 01:50:02,041 --> 01:50:03,791 -यहां देखें... -सुया ईमानदारी से... 1711 01:50:04,125 --> 01:50:06,958 -बारबरा मोरेरा. -Barbara Morera. 1712 01:50:08,166 --> 01:50:10,916 ¡वागो सेक्सी! लानत है। 1713 01:50:12,000 --> 01:50:13,458 -¿जॉन? -¿एरेस बारबरा? 1714 01:50:13,541 --> 01:50:14,875 -Soy Barbara. -आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1715 01:50:14,958 --> 01:50:16,333 -सोय जॉन. -आपसे मिलकर खुशी हुई। 1716 01:50:16,416 --> 01:50:18,041 Ven por aquí. 1717 01:50:19,791 --> 01:50:23,125 नाडा डे कुए प्रेकुपर्से, जॉन। 1718 01:50:23,208 --> 01:50:25,666 -यह एक न्यूरोमॉड्यूलेशन बैंड है। -अरे हां। 1719 01:50:29,041 --> 01:50:30,291 We're ok. 1720 01:50:30,375 --> 01:50:33,291 Okay, let me configure the device 1721 01:50:33,375 --> 01:50:36,083 to offer you आपके लिए सही पैरामीटर. 1722 01:50:37,541 --> 01:50:40,250 अच्छा। अच्छा, अच्छा, you can give it a spin. 1723 01:50:40,333 --> 01:50:42,291 सही। काम करने में कितना समय लगेगा? 1724 01:50:42,375 --> 01:50:45,958 चलो देखते हैं। Let's go for a walk around the campus, 1725 01:50:46,041 --> 01:50:49,416 आइए देखें कि क्या आपको कोई अंतर नज़र आता है। See you at reception. 1726 01:50:49,500 --> 01:50:50,875 -ठीक है। -ठीक है। 1727 01:50:50,958 --> 01:50:53,708 -क्या मैं बस इसी ओर जा रहा हूँ? -वहाँ पर। 1728 01:51:04,416 --> 01:51:07,541 -आप कैसे हैं? क्या आप ठीक हैं? -धन्यवाद मैं ठीक हूं। 1729 01:52:42,916 --> 01:52:46,125 जॉन. बैठ जाएं। 1730 01:52:48,208 --> 01:52:50,541 यह कैसा था? 1731 01:52:54,833 --> 01:52:57,125 मुझे कुछ टिप्पणियों की आवश्यकता होगी. 1732 01:52:57,916 --> 01:52:59,208 उम्म... 1733 01:53:03,166 --> 01:53:06,375 मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ था चूँकि मैं 14 वर्ष का था। 1734 01:53:06,458 --> 01:53:08,416 मुझे लगता है... 1735 01:53:08,500 --> 01:53:12,958 शांत, सतर्क, तनावमुक्त। कोई उत्तर नहीं, नि टिक्स। 1736 01:53:13,041 --> 01:53:14,833 क्या आपने कोई टिक्स बनाया है? 1737 01:53:14,916 --> 01:53:18,416 एक बार, दालान में, लेकिन बहुत कम आक्रामक तरीके से. 1738 01:53:18,500 --> 01:53:22,291 खैर हम काम कर रहे हैं 135 लोगों के एक समूह के साथ. 1739 01:53:22,375 --> 01:53:25,791 59% प्रतिक्रिया व्यक्त की आपके समान. 1740 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 मसीह. 1741 01:53:39,250 --> 01:53:41,333 मुझे क्षमा करें, मैं बस... 1742 01:53:41,416 --> 01:53:43,875 मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ। 1743 01:53:45,833 --> 01:53:48,458 -मैं इसे रख सकते हैं? -अभी नहीं, क्षमा करें. 1744 01:53:48,541 --> 01:53:51,291 लेकिन, अच्छी खबर यह है कि आप कर सकते हैं इसे कुछ दिनों के लिए घर ले जाओ. 1745 01:53:51,458 --> 01:53:53,375 We need you to take some notes. 1746 01:53:53,458 --> 01:53:56,458 तुम्हें कैसा लगता है, आप कैसे सोते हैं, कोई टिक्स। 1747 01:54:05,166 --> 01:54:08,083 मैंने पूछना बंद कर दिया कि क्या वहाँ था एक इलाज, तुम्हें पता है... 1748 01:54:10,416 --> 01:54:13,458 30...30 साल पहले, 1749 01:54:13,541 --> 01:54:16,375 क्योंकि उत्तर यह हमेशा वैसा ही था. 1750 01:54:16,833 --> 01:54:18,791 It's not... it's not a cure. 1751 01:54:18,875 --> 01:54:20,875 लेकिन इससे आपको थोड़ी राहत मिलेगी मुझे कुछ भी नहीं पता. 1752 01:54:43,083 --> 01:54:44,500 -माफ़ करें। -हाँ? 1753 01:54:44,583 --> 01:54:46,167 -मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है। -ठीक है। 1754 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 क्या यह शेफ़ील्ड के लिए ट्रेन है? 1755 01:54:48,791 --> 01:54:50,875 ऐसा ही हो। 1756 01:54:51,041 --> 01:54:53,000 -आप कहां जा रहे हैं? -एडिनबर्ग के लिए. 1757 01:54:53,083 --> 01:54:56,166 फिर गैलाशील्स, तो यह एक लंबी यात्रा है. 1758 01:54:57,416 --> 01:54:59,916 मुझे एडिनबर्ग बहुत पसंद है. मेरा एक दोस्त है जो वहीं रहता है. 1759 01:55:00,000 --> 01:55:02,166 हाँ, यह देखने लायक है। 1760 01:55:07,875 --> 01:55:11,375 ये बहुत शांत है. 1761 01:55:11,458 --> 01:55:14,166 पहले एक आदमी खर्राटे ले रहा था और यह शांत नहीं था. 1762 01:55:14,250 --> 01:55:16,250 -सच में? नहीं। -हाँ। 1763 01:55:16,333 --> 01:55:19,833 मैं उसे कवर करने जा रहा था उसकी नाक. यह बहुत तेज़ था. 1764 01:55:20,000 --> 01:55:22,375 मैंने अभी हेडफोन लगाया है। मैं ऐसा था, "ओह..." 1765 01:55:23,208 --> 01:55:24,791 आप क्या सुन रहे हैं? 1766 01:55:24,958 --> 01:55:26,166 -मुझे जज मत करो. -नहीं - नहीं। 1767 01:55:26,250 --> 01:55:27,666 -वादा किया? -मैं ऐसा नहीं करूंगा. 1768 01:55:27,750 --> 01:55:30,666 -बेहतर नहीं. -चीसी पॉप. ये रहा। 1769 01:55:30,750 --> 01:55:33,875 -ठीक है, मुझे जज मत करो। -मैं ऐसा नहीं करूंगा. 1770 01:55:33,958 --> 01:55:36,583 -क्या आप उसे जानते हो? नहीं बूझते हो? -नहीं। 1771 01:55:36,666 --> 01:55:38,458 ठीक है, अब मैं शर्मिंदा हूं। Devuelvemelo. 1772 01:55:38,541 --> 01:55:40,458 -मुझे शर्म आती है. -शर्मिंदा मत होइए. 1773 01:55:40,541 --> 01:55:43,750 नहीं, मैं हूँ। अब मुझे बेवकूफी महसूस हो रही है. 1774 01:55:43,833 --> 01:55:46,458 -आप किसको पसंद करते हैं? -कई लोग। 1775 01:55:46,541 --> 01:55:49,708 मैं पावरोटी की बात सुनूंगा कार में. मैं वह कर लूंगा। 1776 01:55:51,666 --> 01:55:55,250 डरो मत 1777 01:55:57,375 --> 01:56:02,500 तुम कभी नहीं बदलोगे क्या हो गया और क्या चला गया 1778 01:56:04,500 --> 01:56:07,416 आपकी मुस्कान बनी रहे 1779 01:56:07,500 --> 01:56:10,625 आपकी मुस्कान बनी रहे 1780 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 चमकना 1781 01:56:14,041 --> 01:56:17,166 चमकना 1782 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 -♪डरो मत -यहाँ रुको. 1783 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 यहाँ इंतजार करें। यहाँ इंतजार करें। आना। 1784 01:56:24,041 --> 01:56:26,500 तो आगे बढ़ो. टिली, नहीं. 1785 01:56:26,583 --> 01:56:28,000 रहना। 1786 01:56:28,791 --> 01:56:30,125 रहना। 1787 01:56:30,541 --> 01:56:32,000 इंतज़ार। 1788 01:56:32,750 --> 01:56:35,125 तो आगे बढ़ो. टिली, नहीं. 1789 01:56:35,666 --> 01:56:38,208 जब मुझे लगे कि मैं यह कहने जा रहा हूँ, मैं रोकने की कोशिश करता हूँ, 1790 01:56:38,291 --> 01:56:40,416 लेकिन मुझे ऐसा लगता है मुझे यह कहना होगा. 1791 01:56:40,500 --> 01:56:42,292 यह ऐसा है जैसे कोई मुझे जबरदस्ती बाहर निकालना. 1792 01:56:42,375 --> 01:56:44,250 भाड़ में जाओ! 1793 01:56:44,333 --> 01:56:47,666 ए खुदा। 1794 01:56:48,958 --> 01:56:51,291 मैं कभी जाना नहीं चाहता था स्कूल के लिए. मैं बस... 1795 01:56:51,375 --> 01:56:52,916 क्योंकि उन्होंने तुम्हारा मज़ाक उड़ाया। 1796 01:56:53,000 --> 01:56:54,708 बिल्ली. लानत है। 1797 01:57:01,291 --> 01:57:05,000 सोचते रहो यह मैं ही क्यों होना चाहिए और नहीं... 1798 01:57:06,000 --> 01:57:09,416 जो लोग अपराधी हैं या वे इसके लायक हैं. 1799 01:57:16,458 --> 01:57:20,291 जॉन का पहला विस्मयादिबोधक था, "हा हा! तुम मरने वाले हो।" 1800 01:57:22,416 --> 01:57:23,875 भाड़ में जाओ. 1801 01:57:24,416 --> 01:57:25,833 चुप रहें। 1802 01:57:25,916 --> 01:57:28,333 समूह में अन्य लोग उनका एक पार्टनर है. 1803 01:57:28,416 --> 01:57:30,791 और इसने मेरे लिए काम किया है किसी को ढूंढना बहुत कठिन है 1804 01:57:30,875 --> 01:57:33,833 मुझे लगता है कि मैं भरोसा कर सकता हूं। 1805 01:57:39,250 --> 01:57:40,875 ओह, डॉटी। 1806 01:57:40,958 --> 01:57:43,166 -स्मैक! -क्या आप ठीक हैं? 1807 01:57:44,166 --> 01:57:47,625 आपको बस इसके साथ आगे बढ़ना है। आपको बस थोड़ा सा... 1808 01:57:47,708 --> 01:57:49,750 चाहो तो टुकड़े उठा लो. 1809 01:57:51,708 --> 01:57:53,541 गन्दे आदमी! 1810 01:57:59,458 --> 01:58:02,833 और अब मैं तैयार हूं शिक्षकों को पढ़ाने के लिए. 1811 01:58:02,916 --> 01:58:04,667 इतने लंबे समय तक, मुझे नहीं पता था कि यह कौन था. 1812 01:58:04,750 --> 01:58:07,125 मुझे नहीं पता था कि यह कौन सा था यह मेरे जीवन का उद्देश्य था। 1813 01:58:07,208 --> 01:58:09,125 आख़िरकार मुझे एहसास हुआ. 1814 01:58:09,208 --> 01:58:11,375 यही है जो मैं करना चाहता हूं। मैं जाकर लोगों की मदद करना चाहता हूं. 1815 01:58:11,458 --> 01:58:14,875 *सभी सितारों के लिए* 1816 01:58:14,958 --> 01:58:17,958 *वे लुप्त हो रहे हैं* 1817 01:58:18,041 --> 01:58:21,083 *चिंता न करने का प्रयास करें* 1818 01:58:21,166 --> 01:58:24,375 ♪ आप उन्हें एक दिन देखेंगे 1819 01:58:24,458 --> 01:58:27,458 *केवल वही लें जो आपको चाहिए* 1820 01:58:27,541 --> 01:58:30,250 ♪और अपने रास्ते पर चलते रहो 1821 01:58:30,333 --> 01:58:35,916 और रोना बंद करो आपका दिल 1822 01:58:37,041 --> 01:58:40,416 हम सभी सितारे हैं 1823 01:58:40,500 --> 01:58:43,458 हम लुप्त हो रहे हैं 1824 01:58:43,541 --> 01:58:46,708 *चिंता न करने का प्रयास करें* 1825 01:58:46,791 --> 01:58:50,000 ♪ आप हमें एक दिन देखेंगे 1826 01:58:50,083 --> 01:58:53,041 *केवल वही लें जो आपको चाहिए* 1827 01:58:53,125 --> 01:58:55,583 ♪और अपने रास्ते पर चलते रहो 1828 01:58:55,666 --> 01:59:01,166 और रोना बंद करो आपका दिल 1829 01:59:02,333 --> 01:59:07,541 रोना बंद करो 1830 01:59:08,833 --> 01:59:13,833 रोना बंद करो 1831 01:59:15,166 --> 01:59:20,458 रोना बंद करो